En estas condiciones, disfruté del espectáculo más deleitoso que jamás hubiera visto.

那是我以前从未见过的美景。

Las montañas están muy cerca de la costa por lo que abundan los bellos paisajes.

山脉离海岸很近，所以有很多美景。

Pero no antes sin deleitarnos de las vistas impresionantes que veíamos en el camino.

不过在此之前我们欣赏到了沿途的美景。

Y allí podrán ver auroras australes además de conocer un paisaje único.

在那里，它们将看到极光，领略独特的美景。

Al atardecer, sin embargo, su belleza sombría y calma cobra una majestad única.

可是一到黄昏，它那幽郁而静谧的美景就变得无比壮观起来。

Paisaje de otro planeta, junto a costumbres auténticas, caracterizan a su pueblo desde hace tiempo.

长期以来，异的美景和原汁原味的俗都是当地的特色。

Cada 21 de marzo se llena de visitantes que la escalan para llenarse de energía y recibir la primavera.

每年3月21，都有很多登山客前来为自己充电，顺便享受春美景。

Estas rías ofrecen hermosos paisajes que aúnan misteriosas costas acantiladas y encantadores arenales, lo que otorga un espectáculo inolvidable.

这些河口景色优美，有神秘的悬崖海岸和迷人的沙滩，美景令人难以忘怀。

Pero además de sitios desde donde fotografiar el Puente Nuevo, en Ronda hay mucho más que descubrir.

除了这个到新桥的地方，在龙达还有其他值得探索美景。

Desde aquí se puede contemplar una buena parte de la belleza del pueblo y de la preciosa Serranía de Ronda.

从这里可以俯瞰小镇的大部分美景，以及美丽的龙达山地。

Es un hotel panorámico entonces si ustedes suben a la parte más alta tiene una vista maravillosa de la peña.

这是一家全景旅馆，所以，如果你爬到最高层的话，就可以欣赏到石山的美景。

El 20 de septiembre es el día en que contar con un plato puede representar familia, amigos, buenos momentos incluso paisajes.

9月20那天，拥有一道菜就可以代表家人，朋友，美好的时光甚至是美景。

Para disfrutarlos existen diferentes actividades guiadas, caminatas e incluso la posibilidad de pasar la noche en su cima con compañía de profesionales.

要享受这些美景，有不同的引导活动，可以徒步旅行，甚至有可在专业人士的陪伴下在山顶过夜。

Quizá no les haya pintado una imagen muy realista del " Queso Nuevo" , probablemente porque ni siquiera yo mismo la he podido ver.

这也许是我没有给他们描绘出一幅‘新奶酪’的美景的缘故。也许因为连我自己都害怕变化，连我自己都没有看到那‘新奶酪’的美景吧？”

¿Era éste el balcón desde donde yo vi una vez el paisaje más claro de mi vida, en una arrobadora música del sol?

难道就是从这个阳台上，在灿烂阳光下的一片交响乐中，我曾经清楚地看见过的我一生的全部美景吗？

Vio su infinita belleza, y su imaginación pasó por encima de ellos hasta llegar a las cosas a las que iba a renunciar para siempre.

他看着这无限美景，思绪不禁漫天遨游，飞越了眼前，飞越了他正打算永远放弃的一切。

El paisaje es majestuoso formado por una serie de cadenas montañosas desplegadas de oeste a este y de norte a sur, delinea una asombrosa vista.

山脉层峦叠嶂，自西向东，自南向北，形成了壮丽的景观，勾勒出一幅令人惊叹的美景。

Este maravilloso parque se extiende por unos 220.000 metros cuadrados en donde la belleza natural se combina con los mejores exponentes de la arquitectura en Vigo.

这个美妙的公园占地220000平方米，结合了自然美景与维戈最美的建筑。

¿Te gustaría ser esa joven del vestido de encaje blanco y parecer siempre descontenta como si hubieras nacido de espaldas a las bellezas del mundo?

你愿意成为那个穿着白色蕾丝裙、总是一副不满足的样子、仿佛生来就背对着世间美景的年轻女子吗？

Ya sabemos que Argentina es una indiscutible belleza, pero la visita al Parque Nacional Sierra de las Quijadas brinda, además, una ventana al pasado más lejano del planeta.

我们都知道阿根廷是毫无争议的美丽国度，但是拉斯基哈达斯山国家公园的美景，也提供了一扇通往地球远古时期的窗户。