Sinusitis, infecciones de oído y neumonía son ejemplos de infecciones secundarias.

鼻窦炎、耳部感染和肺炎是继发性感染典型例子。

Anda, siéntate aquí, junto al fuego, no vayas a pillar una pulmonía por mi culpa.

“来吧，你坐这里，到炉火边取暖，可不希望你为了而染上肺炎。”

¡Estoy tan mojado que tendré suerte si no pillo una pulmonía! ¡La culpa es tuya por darme el caballo lento!

全身都湿透了，不得肺炎都算好了。都怪你把这匹走得这马给骑。

La mayoría de las personas que fallecieron fue a consecuencia de una neumonía bacteriana secundaria, ya que no había antibióticos disponibles.

大多数感染者死因是继发性细菌性肺炎，因为当时没有可用抗生素。

Había cogido un catarro por andar por el arroyo la noche anterior, pero nada excepto una neumonía podría reducir su interés por la cocina aquella maña- na.

前一天晚上他在小溪边散步时感冒了，但除了肺炎之外，没有什能削弱他早上做饭兴趣。

Yo estaba en la sala contemplando el desierto espectáculo de los muebles amontonados cuando oí la voz de mi madrastra en el cuarto advirtiéndome que podía contraer una pulmonía.

正在客厅里看着家具被堆到一起后空空荡荡景象，突然听见继母在房间里叫，说这样会得肺炎。

Si coges una pulmonía por dormir en una cama extraña o por salir de un salón caluroso en medio de la noche, no me culpes; culpa a Matthew.

如果你因为睡在陌生床上或者半夜离开闷热房间而得了肺炎，不要怪；都怪马修。

Lowry dijo que los recién llegados están en malas condiciones físicas, con algunos mayores y niños desnutridos y enfermos con fiebre y neumonías, y en muy malas condiciones mentales.

瑞说，来者身体状况很差，一些老人和儿童营养不良， 患有发烧和肺炎，精神状况也很差。

La pandemia de COVID-19 sigue en propagación, la seguridad internacional enfrenta incertidumbres, la recuperación económica global es frágil y tortuosa, y los retos y crisis de toda índole no dejan de surgir.

冠肺炎疫情延宕反复，国际安全形势持续不靖，全球经济复苏脆弱曲折，各种风险危机层出不穷。

Tomamos sin tardanza medidas de respuesta a emergencias, gestionamos la covid-19 como enfermedad contagiosa de categoría A y los diversos territorios emprendieron la respuesta de nivel 1 ante emergencias de salud pública graves.

及时采取应急举措，对冠肺炎实行甲类传染病管理，各地启动重大突发公共卫生事件一级响应。

Frente a la inesperada epidemia de COVID-19, mostramos el amor humano, priorizamos el pueblo y la vida y creamos la épica de la lucha contra la epidemia con persistencia y la unión de todas las fuerzas.

面对突如其来冠肺炎疫情，们以人民至上、生命至上诠释了人间大爱，用众志成城、坚忍不拔书写了抗疫史诗。

Su marido compartía la aversión a los aires andinos, y la disimulaba con argumentos variados: los peligros de la altura para el corazón, el riesgo de una pulmonía, la doblez de la gente, las injusticias del centralismo.

她丈夫同样厌恶安第斯山空气，并用各种论点来掩盖这一点：海拔高度对心脏危险、肺炎风险、人民口是心非、中央集权不公正。

Gracias a las vacunas, la viruela ha sido erradicada, la poliomielitis está al borde del abismo y muchas enfermedades antes temidas pueden ahora prevenirse fácilmente, como el sarampión, el cáncer de cuello de útero, la fiebre amarilla, la neumonía y la diarrea.

多亏了疫苗，天花已经被消灭，脊髓灰质炎也濒临灭绝，许多曾经令人恐惧疾病现在可以轻松预防，包括麻疹、宫颈癌、黄热病、肺炎和腹泻。