1.Y le echas achiote o paprika para que tome el color al gusto.

然后你加入胭脂果或辣椒粉，使它具有你喜欢的颜色。

2.Aquí tenemos el cofandillo, que es una mezcla entre cochina, elefante y armadillo.

这里我们有cofandillo，它是胭脂红、大象和犰狳的混。机翻

3.El  cobre le da a la flama un color verde y el litio la vuelve rojo carmín.

使火焰呈现绿色，而锂则使火焰呈现胭脂红色。机翻

4.Un mapa de la provincia de Buenos Aires y un crucifijo adornaban las paredes; el papel era carmesí, con grandes pavos reales repetidos, de cola desplegada.

墙上有一幅布宜诺艾利省的地图和一个十字架；墙纸是胭脂红色的，图案是许多重复的开屏的大孔雀。

5.Media botella de naranja agria, hierba buena o menta, una taza de arroz blanco, achiote o paprika para darle el sabor a la carne y a la masa y media libra de papas.

半瓶酸橙汁，草药叶子或者薄荷叶，一杯白米，用于给肉和面团调味的胭脂果或辣椒粉，以及半磅土豆。

6.En una cepa vieja, cuyos largos sarmientos enredados mostraban aún algunas renegridas y carmíneas hojas secas, encendía el picante sol un claro y sano racimo de ámbar, brilloso como la mujer en su otoño.

一棵老藤，它的盘结纠缠的长蔓上还挂着一些胭脂红的和已经发黑的枯叶，在耀眼刺目的阳光下，可以清清楚楚地看到还留着一串光洁饱满琥珀般光亮的葡萄。仿佛一个风韵犹存的半老徐娘。