1.El programa del curso práctico fue elaborado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Departamento de Geografía Física y Geología del Cuaternario de la Universidad de Estocolmo.

1.本讲习班方案由外层空间事务厅和斯德摩大学自然地理和第四纪地质学系联合发起。

2.Lo organizan las Naciones Unidas, a través de su Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones espaciales, el Gobierno de Suecia, a través de la Asdi, y el Departamento de Geografía Física y Geología del Cuaternario de la Universidad de Estocolmo.

2.这一培训班由联合外层空间事务厅组织，并接受联合空间应用方案和瑞典政瑞开发署以及斯德摩大学自然地理和第四纪地质学系提供的资助。

3.El curso fue copatrocinado por la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Asdi), en nombre del Gobierno de Suecia, y por el Departamento de Geografía Física y Geología del Cuaternario de la Universidad de Estocolmo, y tuvo como anfitrión al Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, afiliado a las Naciones Unidas.

3.讲习班的共同赞助单位是代表瑞典政的瑞典际开发合作署（瑞开发署）和斯德摩大学自然地理和第四纪地质学系，主办单位是联合所属拉丁美洲和加勒比地区空间科学和技术教育区域中心。