有奖纠错
| 划词

Los nuevos yacimientos descubiertos en Gbarpolu y Nimba provocaron recientemente el traslado a esas zonas de un número importante de especuladores.

巴波卢州和宁巴州新发现了钻石矿藏,投机者蜂拥而至。

评价该例句:好评差评指正

La UNAMI también proporcionó inmediatamente asistencia de emergencia a los supervivientes y familiares de quienes perdieron la vida en la trágica estampida del Puente de Aemma en Bagdad el 31 de agosto.

联伊援助成给8月31日巴格达埃尔马大桥惨痛蜂拥事件的幸存者和丧生者家属迅速提供紧急援助。

评价该例句:好评差评指正

Las sumas debidas a los Estados Miembros también ha aumentado enormemente, y esta tendencia podría confirmarse a lo largo del año dado que la demanda de operaciones de mantenimiento de la paz no deja de aumentar.

拖欠会员国的款项也剧增,考虑到派维持和平行动的要求蜂拥而来,在下一年期间,这一趋势可能更为严重。

评价该例句:好评差评指正

En general no se discute que, si bien esa inmigración fue absorbida inicialmente por los grupos indígenas de Darfur, la mayor afluencia de inmigrantes, sumado a las condiciones de vida más duras durante la sequía, dio origen a conflictos y tensiones entre los recién llegados y los locales.

普遍认为,这些移民最初被达尔富尔的土著群体吸纳,人潮蜂拥而至,加上干旱期间生活条件变差,新来者和当地人之间发生冲突,关系紧张。

评价该例句:好评差评指正

Habida cuenta de las enormes dificultades logísticas a las que han tenido que hacer frente, los organizadores han realizado una excelente labor, y el pueblo congoleño ha reaccionado de manera ejemplar acudiendo masivamente a las urnas en la mayor parte de las regiones del país, en un clima positivo y pacífico.

举办者在各种巨大的后勤事务困难面前出色地完成了任务,刚果人民对此的回应是在全国大部分地区蜂拥而出,在积极与和平的气氛中投票。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


levítico, levitón, levógiro, levoglucosa, levosa, levulosa, lewisita, léxico, lexicografía, lexicográfico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

五分钟读名著

Como ya era un hombre famoso por sus ideas, los medios se apersonaron al lugar.

因其思想,约翰已经变成一个名人,媒体

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Allí, los visitantes se reunían para ver el tesoro, antes privado de la aristocracia depuesta.

在那里,游客去看被废黜的贵族曾经的私人宝藏。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En tanto intentaba resolver el destino de tan inútiles materiales, los pacientes acudían en masa a su tienda.

当他正在试着处理这些无用的药材时,病人们

评价该例句:好评差评指正
Youtube

En los días que siguieron se agolparon fotógrafos, gente de emisoras de radio y canales de televisión.

在随后的日子里,摄影师们,还有广播电台和电视台的人。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El niño vio una mujer arrodillada, con los brazos en cruz, en un espacio limpio, misteriosamente vedado a la estampida.

孩子看见,一个女人双手成十字,跪在空地中间,神秘地摆脱了的人群。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Muchísimos curiosos acudieron en tropel a casa del campesino para felicitarle, pero su actitud les defraudó; a pesar de que lo que estaba ocurriendo era algo insólito, él mantenía una calma asombrosa, como si no hubiera pasado nada.

很多好奇看热闹的人都来为农夫庆贺,但是他的态度又让他们失望了;即使这件事发生的如此不寻常,农夫还是持着一贯的镇定,就好像什么事都没有发生一样。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lezda, lezdero, lezna, lezne, Li, lía, liado, liaisón, liana, liar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接