Pues empática con Zaida para que pueda ejercer sus derechos.

好吧，同情扎伊达，这样她就可以行使自己的权利。

Si no entendemos, no podemos ejercer nuestros derechos.

如果我们不理解，我们就无法行使我们的权利。

Las personas que difunden chismes negativos suelen hacerlo en un esfuerzo por pertenecer, por agradar o incluso por ejercer poder.

传播负面流言的人往往有归属感，取悦他人，甚至行使权力。

Pero se le negó la autorización del Estado para ejercerlo, algo de lo que Trujillo se encargó.

但他被拒绝获得家授权来行使这一权力，这特鲁希略处理的。

¿Ejercía las mismas funciones con el fundador y antiguo director de la empresa, el Sr. López?

A：您否与公司的创始人兼前任董事 López 先生行使相同的职能？

Hemos de respaldar al pueblo y ofrecerle garantías para que pueda ejercer el poder estatal a través de las asambleas populares.

要支持和保证人民通过人民代表大会行使家权力。

En esta breve elección hemos explorado de dónde viene el poder cívico, cómo funciona y qué puede hacer para ejercerlo.

在这次短暂的选举中，我们探讨公民权力从何而来、它如何运以及你可以做什么来行使它。

Este sufijo también está presente en las palabras patriarca (jefe masculino de una comunidad), y oligarquía (poder político ejercido por un grupo minoritario).

这个后缀也出现在 patriarca 长老（族群的男性首领）和 oligarquía 寡头统治（少数群体行使的政治权力）这两个词中。

Debemos respetar también a las demás instituciones en el ejercicio de sus propias competencias y contribuir mutuamente a su fortalecimiento y a su prestigio.

我们还必须尊重其他机构行使自己的权力，并加强这些机构的实力和威望做出贡献。

En esta lección veremos de dónde viene el poder, cómo se ejerce y qué se puede hacer para ser más poderoso en la vida pública.

在本课中，我们将解权力从何而来、如何行使以及如何才能在公共生活中变得更强大。

Instituciones que respondan al interés general y ejerciten sus funciones con colaboración leal, con respeto a la Constitución y a las leyes, y sean un ejemplo de integridad y rectitud.

一个响应大众利益，以忠诚合、尊重宪法和法律的方式行使其职能的制度，将会正直与廉洁的典范。

Sin embargo, la Autoridad Ejecutiva es ejercida por el gabinete precedido por el Primer Ministro y que asesora al gobernador general, el cual es la representación del rey en la nación.

然而，行政权由内阁行使，内阁首相向总督提出建议，总督在该的代表。

Cada institución, comenzando por el Rey, debe situarse en el lugar que constitucionalmente le corresponde, ejercer las funciones que le estén atribuidas y cumplir con las obligaciones y deberes que la Constitución le señala.

从开始，每个机构，都必须按照宪法规定的地位，行使宪法赋予的职能，履行宪法赋予的义务和责任。

O con John para que pueda ver más claro su futuro y poder montar su negocio y en definitiva, con todos nosotros y nosotras, para que en cualquier circunstancia y momento podamos ejercer nuestro derecho a entender.

或者与约翰一起， 以便他能够更清楚地看到自己的未来， 并能够建立自己的企业，并最终与我们所有人一起，以便在任何情况下、任何时候我们都可以行使我们的理解权。

Esté Sancho de buen ánimo; que cuando menos lo piense se verá sentado en la silla de su ínsula y en la de su estado, y empuñará su gobierno, que con otro de brocado de tres altos lo deseche.

打起精神来吧，桑乔，你会在你意想不到的时候坐上岛屿总督的宝座，行使你的管辖权。除非以后有更好的美差，你千万不要放弃。

" Es preocupante ver cómo el espacio cívico continúa siendo gravemente erosionado en Nicaragua y cómo el ejercicio de los derechos civiles y políticos fundamentales se está volviendo cada vez más difícil" , dijo el portavoz de la oficina.

该办公室发言人表示：“尼加拉瓜的公民空间继续受到严重侵蚀，行使基本公民权利和政治权利变得越来越困难，令人担忧。”

Es verdad que claro no hemos estado en posiciones extrañas, radicales nunca y que desde luego lo único que hemos hecho, o se ha hecho desde la librería, ha sido un ejercicio de libertad democrática y frente a cualquier tipo de dictadura.

当然，我们没有站过奇怪的立场，没有站过极端的立场，当然，这我们至今唯一做的事情，从书店建立以来做的唯一的事，就行使民主自由，反对一切种类的独裁。

" Seguimos su caso y urgimos a las autoridades a que no tomen represalias contra ella por ejercer su derecho a la libertad de expresión" , destacó en rueda de prensa la portavoz de la oficina de la ONU, Ravina Shamdasani.

“我们正在关注她的案件，并敦促当局不要因她行使言论自由权而对她进行报复，”联合办公室发言人拉维娜·沙姆达萨尼 (Ravina Shamdasani) 在新闻发布会上说。

El reporte señala que " las altas autoridades del gobierno lograron instrumentalizar a los poderes Ejecutivo, Legislativo, Judicial y Electoral para implementar un marco legal" que buscaba " reprimir el ejercicio de las libertades fundamentales y perseguir a las personas opositoras" .

报告指出，“政府高层设法利用行政、立法、司法和选举部门实施法律框架”，试图“压制基本自由的行使并迫害反对派成员”。

" Estamos alarmados por los procedimientos injustos y las largas condenas impuestas a Mohammadi, directamente relacionadas con el ejercicio pacífico de sus derechos a la libertad de expresión y reunión en la búsqueda de la igualdad de género en Irán" , han manifestado los relatores.

报告员表示：“我们对穆罕默迪遭受的不公平程序和长期徒刑感到震惊，这与他在伊朗和平行使言论和集会自由权以追求性别平等直接相关。”