El representante del Afganistán señaló la gran calidad del análisis realizado en el documento de antecedentes.

阿富汗代表指出背景文件所包含分析质量很高。

Para mejorar la calidad de la gestión de la seguridad, es indispensable realizar un análisis exhaustivo de la situación.

为提高安全管理质量，必须准确分析当前形势。

Se considera que los funcionarios y el personal consultor de la secretaría han realizado una labor analítica compleja de alta calidad.

内部审查认为，秘书处工作人员和顾问完成了高质量而复杂分析工作。

Para determinar las causas más importantes de la contaminación del agua potable y las medidas de control conexas puede utilizarse un análisis combinado de los datos obtenidos en inspecciones sanitarias y sobre la calidad del agua.

可利用检验数据和水质量行综合分析，查明饮水最重要原因和确定相关控制措施。

La interiorización y la sensibilización de la importancia de las cuestiones relativas a la justicia de género son una actividad primordial que redundará en un mayor compromiso con la reforma legislativa, el análisis de calidad y la aplicación.

使社会性别公正问题重要性国际化，并且提高认识这个重要性，是一项主要行动，将促法律改革、质量分析和应用作出更多承诺。

A medida que las actividades de los grupos armados de la oposición se adaptan y cambian en respuesta a las presiones políticas y de las fuerzas de seguridad, la adquisición y producción de información y análisis de seguridad de calidad resulta cada vez más importante.

由于武装敌团体面临政治压力和安全部队压力，调整和改变了活动，因此，获得高质量安保情报和作出高质量安保分析，已变得越来越重要。

En la esfera de resultados principales 2 se apoyará la investigación y el análisis de políticas sobre el niño y la mujer mediante la colaboración con asociados para llevar a cabo y difundir investigaciones y análisis de gran calidad que traten de las implicaciones que tienen las cuestiones y estrategias relativas al desarrollo, la legislación nacional y las políticas públicas por lo que respecta a los derechos del niño y la mujer.

关键成果领域2将支助儿童和妇女问题行研究和政策分析，与伙伴协作就发展问题和战略、国家立法及公共政策儿童和妇女权利影响问题行高质量研究和分析，并编制和散发有关报告。