Al acercarse a la mesa, oyó decir a Fernando.

在他走近餐桌时，听到了费尔南多的话。

De repente vio avanzar hacia él un lobo.

突然看到头狼走近他。

Espera un momento, que se acerca a su juez de línea.

等下, 他走近.

Se me acercaron varias personas para preguntarme si necesitaba ayuda.

些人走近我问我是否需要帮助。

Uno de los soldados se le acercó.

这时候，有个卫兵慢慢走近他。

Y, naturalmente, me acerqué para hablar con ella.

那自然地，我走近她跟她聊聊。

Un marinero se acercó a la borda y miró el mar aceitoso.

个海员走近船舷，看了看油乎乎的海面。

El padre Rentería recogió las monedas una por una y se acercó al altar.

雷德里亚神父个个地捡起金币，走近神龛。

Cuando llegué al barco, encontré que su disposición había cambiado extrañamente.

我走近船，发现船的位置已大大变动了。

Esa noche, Psique se acercó a su marido durmiente con una lámpara de aceite.

那天晚上，赛盏油灯走近她熟睡的丈夫。

Ya en esto salieron de la selva y descubrieron cerca a las tres aldeanas.

两人说走出了树林，这时三个农妇已经走近了。

Tyler cerró el paraguas y fue a colocarse junto a Inoue.

泰勒把伞收起来，井上宏向他走近了些。

Entonces apareció ella, caminando hacia el  campamento a través de la llanura.

现在她走近来了，穿过那片空地向营地走过来了。

Cuando llegaban a su altura, la madre salió de la tienda.

当他们走近他时，他的妈妈急忙从帐篷里走了出来。

Sí. -Sí son también necesarias para acercar al público joven al flamenco.

是的。 —有必要让年轻代走近弗拉门戈。

Cuando al maíz llegaron, un grano arrancaron y junto a su pueblo regresaron.

他们走近玉米，摘下颗玉米粒，和他的人民起归来。

En llegando el mancebo a ellos, les saludó con una voz desentonada y bronca, pero con mucha cortesía.

小伙子走近他们，向他们问好，声音虽然嘶哑，却很有礼貌。

En este momento fue interrumpido el diálogo por el ligerísimo rumor de pasos que se acercaba.

他们话正说到这里，给走近的阵很轻很轻的脚步声打断了。

¡Esperad! —El hombre miró cómo se le acercaba Bernat—. Busco a Grau Puig —le dijo.

“您等下！”那个人默默看柏纳走近他，“我要找卜葛劳。”他对那人说道。

Se acercó a la cama de la abuelita y vio que tenía también un aspecto extraño e inquietante.

她走近外婆的卧床，看到的情景也很奇怪，有点躁动不安。