有奖纠错
| 划词

El tráfico está detenido en el cruce.

路口发生了交通堵塞。

评价该例句:好评差评指正

Gira la primera a la izquierda.

第一个路口左转。

评价该例句:好评差评指正

En el momento de llegar yo al cruce, se encendió la luz roja.

我刚走到路口, 就亮起了红灯.

评价该例句:好评差评指正

Por Jorge Lanata Ante una nueva encrucijada económica.

在Jorge Lanata面前是一个进退两难经济路口

评价该例句:好评差评指正

Las Naciones Unidas se encuentran ahora en una encrucijada.

联合国目前路口

评价该例句:好评差评指正

La República de Haití se encuentra en una encrucijada.

海地共和国在一个路口上。

评价该例句:好评差评指正

En realidad, la situación en la región se encuentra en una delicada encrucijada.

事实上,该地区于一个微妙路口

评价该例句:好评差评指正

Como el Secretario General ha observado, las Naciones Unidas están en una encrucijada.

像秘长指出那样,联合国在一个路口

评价该例句:好评差评指正

Como dijo tan atinadamente nuestro Secretario General, el Sr.

我们长科菲·安南先生说得好,联合国现实在于一个交叉路口

评价该例句:好评差评指正

El mundo está en una encrucijada y la Organización mundial más importante también se encuentra en una encrucijada.

全世路口,全球最重要本组织也路口

评价该例句:好评差评指正

Por último, afirmamos que nosotros, especialmente quienes vivimos en el Oriente Medio, nos hallamos en una encrucijada.

“最后,我们申明,我们,特别是中东人民,在一个路口

评价该例句:好评差评指正

El tema de esta reunión mundial fue “Ciudades: cruce de culturas, ¿inclusión e integración?”.

该全球会议主题是“城市:文化、包容和一体化路口?”

评价该例句:好评差评指正

Sesenta años después de su creación, las Naciones Unidas, nuestra única Organización multilateral, se encuentran en una encrucijada.

作为我们唯一多边组织联合国在成立60年后,于交叉路口

评价该例句:好评差评指正

La humanidad se encuentra en un nuevo punto de inflexión histórico y las Naciones Unidas están en una encrucijada crucial.

人类于时代转折点,联合国也置身于一个关键路口

评价该例句:好评差评指正

Sr. Kuroda (Banco Asiático de Desarrollo) (habla en inglés): Hoy estamos en una encrucijada de grandes oportunidades y gran incertidumbre.

黑田先生(亚洲开发银行)(以英语发言):今天,我们在众多机会和极端不确定状态路口

评价该例句:好评差评指正

Menos de una hora más tarde, terroristas palestinos volvieron a efectuar disparos desde un vehículo, esta vez en el cruce de Eli, en Binyamin.

不到一小时后,巴勒斯坦恐怖分子再次进行驾车射击,这次在Binyamin Eli路口

评价该例句:好评差评指正

Hace dos años el Secretario General dijo que nos encontrábamos en una encrucijada, observación que fue repetida en numerosas ocasiones durante el proceso previo a la cumbre.

两年前,秘长说,我们已经走到了一个叉路口;在首脑会议之前筹备进程中,这种说法已经被重复多次。

评价该例句:好评差评指正

También se reconoce que el mundo se encuentra ahora en una encrucijada, caracterizada por un aumento progresivo de las diferencias entre los países más ricos y los más pobres.

此外,人们还认识到,世在一个路口,其特点是,最富裕国家与最贫穷国家之间差距日益扩大。

评价该例句:好评差评指正

Las Naciones Unidas están ahora en una encrucijada y su capacidad de responder con eficacia a los retos del desarme y no proliferación dependerá de los esfuerzos de cada Estado Miembro.

联合国现在在一个路口,它是否能够对裁军和不扩散方面挑战作出有效反应将取决于每一个会员国努力。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, para empezar quisiera decir que mi delegación debe manifestarse en desacuerdo con algo que dijo en las observaciones preliminares: que la cuestión del desarme se encuentra en una encrucijada.

然而,让我首先指出,我国代表团不得不对你在介绍性发言中所说一些话表示不同意见,即裁军路口上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


andinista, andino, ándito, andolina, andón, andonear, andorga, andorina, andorra, andorrano,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

NUEVO ELE INICIAL 1

La cruza y es la primera a la izquierda.

第一左转。

评价该例句:好评差评指正
西语我会说

Y en el cruce gire a la derecha.

右转。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

La humanidad se encuentra de nueva cuenta en una encrucijada histórica.

世界又站在历史的十

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Ahora usted está en un punto.

而您正站在其中一

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Tras vagar a ciegas por la historia, la humanidad había llegado a una encrucijada.

人类盲目地摸索了几世纪, 现在已经到了十

评价该例句:好评差评指正
看情景喜剧学西班牙语(初级)

Mi casa está en la calle Aviñón. Desde la Ayuntamiento sigues todo recto y la tercera a la izquierda.

我家在阿维尼翁大街,从市政大楼直走,到第三左转。

评价该例句:好评差评指正
看情景喜剧学西班牙语(初级)

Mi casa está en la calle Aviñón. Desde el Ayuntamiento sigues todo recto y la tercera a la izquierda.

我家在阿维尼翁街道上,从政府大楼这儿直走,第三左转。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Al doblar la esquina de Puerta del Ángel y la calle Santa Ana, el corazón me dio un vuelco.

转进天使门和圣安娜街交会的,我的心脏差点儿停止。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Por otra parte somos Europa, y Europa se encuentra en estos momentos en una encrucijada histórica.

另外一方面,我们是欧洲的一部分,欧洲现在正处在一历史的十

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Al cruzar una bocacalle vi una señora envuelta en su rebozo que desapareció como si no existiera.

走过,我看到一头戴面纱的女人在跟前一闪而过,迅即消失,犹如根本没有出瑰过一般。

评价该例句:好评差评指正
NUEVO VEN 1

Pues giras en la primera calle a la derecha, sigues todo recto y luego giras en la segunda calle a la izquierda.

第一右转,直走,第二左转。

评价该例句:好评差评指正
Te lo explico

Por el contrario, estas rutas estan repletas de  encrucijadas, desvios o callejones sin salida.

相反,这些路线充满了十、弯路或死胡同。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

En el trasfondo de la posible decisión, una vieja encrucijada, la salud global y la economía.

在可能做出决定的背景下,全球健康和经济是一古老的十

评价该例句:好评差评指正
标准西班牙语看这本就够了 反复练习用

Tienes que coger la primera a la derecha y continúas recto hasta una plaza, donde está la estación de trenes.

在第一右转,直走到有火车站的广场。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平二十大报告

El mundo se encuentra otra vez en una encrucijada histórica, y el rumbo que tome dependerá de la elección del pueblo de los diversos países.

世界又一次站在历史的十,何去何从取决于各国人民的抉择。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Nos bajamos del autobús en la esquina de Gran Vía y paseo de Gracia bajo un cielo de ceniza que se comía la luz.

我们在格兰大道和恩宠大道下了公交车,天空已经一片铅灰色,明明是大白天, 却像快天黑了似的。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Mucho antes de la invención del motor de combustión interna, los caballos y las personas ya teníamos problemas para cruzar y ceder en las intersecciones.

早在内燃机的发明之前,马和人就已经在交叉有过让路问题了。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Un equipo de investigadores internacionales están trabajando en un nuevo sistema para regular el tráfico con sensores posicionados en los cruces que establezcan las prioridades de paso.

一组国际研究人员正在研究一新的系统,通过位于交叉的传感器来规定交通流量,以确定通行的优先顺序。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Para mantenerme orientada tendría que haber girado a la derecha tres o cuatro esquinas antes, pero la aparición inesperada de los militares me despistó de tal manera que no lo hice.

之前为了不迷失方向,我一直是遇到就往右转,大概转过了三四街角。但是那两军官的意外出现让我慌了阵脚,忘了在转弯。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Engáñaste en eso —dijo don Quijote—, porque no habremos estado dos horas por estas encrucijadas, cuando veamos más armados que los que vinieron sobre Albraca a la conquista de Angélica la Bella.

“你错了,”唐吉诃德说,“用不了两小时,咱们在这就可以看到,披挂甲胄的人比去阿尔布拉卡追求安吉丽嘉的人还多。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


andrino, andro-, andró-, androcéfalo, androceo, androcito, androconia, androconía, androcracia, androesporangio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接