1.Cuando las autoridades danesas obtengan información pertinente sobre personas o entidades incluidas en la lista, transmitirán de inmediato esa información al Comité.

1.如果丹麦当局接触到任何关于名单所列个体的信息，就会立刻将这一信息转告委员会。

2.En ambas ocasiones el Gobierno de Israel informó a la empresa que la resolución 1572 (2004) del Consejo de Seguridad no lo permitía.

2.以色列政府这两次都向该公司转告安全理事会第1572（2004）号决议的规定。

3.Mi delegación agradece profundamente su gesto y le transmite el reconocimiento y el agradecimiento de la Santa Sede por la amable expresión de sus condolencias.

3.我国代表团深切赞赏的善意，并向转告教廷对的慰问所表示的感谢赞赏。

4.Espero haber descrito bien la imagen de lo ocupado que el Tribunal Penal Internacional para Rwanda ha estado en estos últimos meses, ocupándose de 10 juicios que involucran a 26 acusados.

4.我希望我转告卢旺达问题国际法庭在过去几个月里如何繁忙的情况，进行涉及26名被告的十次审判。