El FAS está creando vínculos que complementan las actividades nacionales de los Estados miembros.
分区域支援机构正在建立辅助成员国国家级活动的各种关系。
No obstante, nuestros esfuerzos deben estar complementados por el apoyo mundial.
但是，我们的努力还得到全世界的辅助性支持。
No obstante, había que complementarlas con actividades internacionales y nacionales.
不过，这些该有国际和国家的辅助。
Debería hacerse un mayor uso de las técnicas de auditoría con ayuda de computadora.
更多地使用计算机辅助审计技术。
¿Es posible concretar algunos principios como el de subsidiariedad y la rendición de cuentas?
有否办法使诸如辅助和问责等原则更为具体？
También recalcó que trabajaría con las estructuras de donantes ya existentes y con otras complementarias.
他还强调，他将同现有捐助机构合并发挥辅助用。
Para el personal institucional se impartieron 1.006 cursos de capacitación con 10.027 asistentes.
另外，还针对机构员举办了1 006次培训课程，10 027辅助参加。
Confirmó que las Fuerzas Populares de Defensa, se utilizaban en Darfur como complemento del ejército.
他确认在达尔富尔地区使用了民国防军，以辅助军队开展行动。
La secretaría del Fondo Multilateral está integrada por 11 profesionales y 11 funcionarios de apoyo.
多边基金秘书处由11名专业员和11名辅助员造成。
Otras organizaciones no gubernamentales más alejadas deberían desempeñar un papel complementario.
冲突地区以外的其他非政府组发挥辅助用。
El régimen de la insolvencia podría enunciar principios claros como base para la valoración.
为此，为辅助手段，无力偿债法可规定为估价基础的明确原则。
Se ha preparado o está en preparación más documentación en formato electrónico sobre el mismo tema.
其他有关同一问题的以电子手段辅助的文件已经或即将编制。
Cabe recordar que respecto de esos grupos el Consejo tiene asignado un rol subsidiario de protección.
该提到，安理会该在保护这些方面发挥辅助用。
La jurisdicción del tribunal subalterno depende de su categoría y del rango del magistrado que lo preside.
辅助法院的管辖权取决于法院的等级以及主审法官的级别。
Ambos tipos de misiones complementarían mucho los actuales esfuerzos en tierra y, en algunos casos, los superarían.
这两类飞行任务都将在很大程度上辅助前的地面，在某些情况下，优越于地面。
Durante el embarazo las mujeres solteras tendrán derecho a recibir el apoyo técnico que dispongan los médicos especialistas.
单身女性有权在专科医生的指导下采用妊娠辅助方法。
Se debería recurrir al máximo a trabajadores comunitarios y a personal profesional para suministrar y vigilar el tratamiento antirretroviral.
最大限度地为抗逆转录病毒治疗行政和管理提供社区者和辅助专职员。
Sería un apoyo para nuestros esfuerzos, que ya han dado lugar a una consolidación considerable de nuestro sistema judicial.
这将能够辅助我国自己的努力，我国自己的努力已经大幅度加强了我国司法体系。
Asimismo, se ha incorporado al sistema escolar a profesores auxiliares romaníes procedentes de sus comunidades, que son debidamente remunerados.
而且从罗姆设区聘请的罗姆族教育辅助员已经进入学校系统。
Será necesario complementar las actividades tecnocéntricas con esfuerzos de concienciación y modificación del comportamiento respecto del consumo de energía.
在采取侧重技术的行动时，将需要为辅助手段亦努力提高民众的环保意识和改变能源消费方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como auxiliar, acompaña a otros verbos en tiempos compuestos.
当它作为助动词时，要紧跟其他动词的复合时态。
A Caillou le molestaba que sus ruedas de aprendizaje le hicieran él más despacio.
助轮让小Caillou的骑速度变得很慢，他有点不开心了。
Necesitas ruedas de aprendizaje papá, vas demasiado rápido.
你需要有助的小轮子，爸爸，你骑的太快啦！
También hay virus, como el del VIH, que atacan a tus células T auxiliares.
还有一些病毒，比如艾滋病毒，会攻击你的助T细胞。
Seguro que estás preparado para quitar las ruedas de aprendizaje.
要把助轮去掉，你真的准好了吗？
Lo he montado mi bici con ruedas pequeñas durante mucho tiempo.
我骑这种带着助轮的花了很长时间。
Caillou no entendía por qué no podía montar la bici sin las ruedas de aprendizaje.
小Caillou还是不能理解，为什么他不能骑没有助轮的。
¿Montarse sin las ruedas de aprendizaje es difícil, verdad?
骑没有助轮的有点困难，对不对？
Y las células T auxiliares buscan exactamente esa célula B.
助 T 细胞会准确地寻找 B 细胞。
Suiza comenzará a usar cápsulas de suicidio asistido creadas por el Doctor Muerte.
瑞士将开始使用死亡医生制造的助杀胶囊。
¿Te gustaría que subiera los podcasta a un canal secundario?
您希望我将播客上传到助频道吗？
Algunas células de auxiliares permanecen y se transforman en células de memoria.
一些助细胞保留下来并成为记忆细胞。
Por lo tanto, si uno quiere ayudar a tomar decisiones, tiene que apelar a la emoción.
因此，若想助决策，就必须诉诸情感。
Cada vez hacen falta menos para las técnicas de reproducción asistida, pero aún así quedan muchos excedentes.
助生殖技术需要的越来越少，但还是有很多过剩的。
Cerca de un año después, la nave alcanzó Júpiter y obtuvo lo que llamamos un asistente gravitatorio.
大约一年后，航天器到达木星并获得了我们所说的重力助。
El verbo HABER funciona como principal y como auxiliar, y a la vez puede acompañar a dos verbos al mismo tiempo.
动词HABER既可以作为主要动词，也可以作为助动词，还可以同时跟随两个动词。
Pero no le sirve una célula T auxiliar cualquiera.
但任何助 T 细胞都不起作用。
Una célula T auxiliar reconoce las partes de la bacteria.
助 T 细胞识别细菌的各个部分。
La célula dendrítica se entusiasma y activa la célula C auxiliar.
树突状细胞变得兴奋并激活助 C 细胞。
Y también tengo un canal secundario como viajero, y justamente ahí he subido mis videos que hice cuando estuve en España.
作为旅者， 我还有一个助频道，那是我上传我在西班牙时制作的视频的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得到全世界的
员举办了1 006次培训课程，10 027
发挥
助
速度变得很慢，他有点不开心了。
T细胞。
好了吗？
花了很长时间。
助
杀胶囊。
者， 我还有一个
