1.Tengo horror a las personas pedantes.

1.我厌恶迂腐的人。

2.Por banal que parezca, probablemente tenga sentido recordar esa simple verdad de vez en cuando porque el ejercicio que estamos emprendiendo es especialmente importante.

2.或许显得迂腐，但是，或许应该时常指出个简单道理，因为我们现正开展的活动特别重要。

3.En el próximo informe se deberían indicar las medidas que se hayan adoptado para educar a la opinión pública en el Gabón a fin de modificar los estereotipos con respecto a las mujeres y de mejorar su situación social.

3.下次报告应该指明加蓬正采取什么育广大公众改变对妇女的迂腐态度，从而提高妇女的社会地位。