Optimizaremos la estructura de las importaciones y las ampliaremos activamente.

优化结构，积极扩大。

¡Sería mucho más plausible que luchara por aplicarles un impuesto de importación!

他呼吁征收罐头猪肉税倒更合适。"

Llevaremos a buen término la II Exposición Internacional de Importación de China.

办好第国国际博览会。

Se prohíben importar mercancías desde Marruecos.

禁止从摩洛哥货物。

Pero ningún país importa tanto café como Estados Unidos.

但没有一个国家的咖啡量能超越美国。

De este modo, los pocos negros que se traían, resultaban excesivamente caros.

贩运黑奴是一种垄断的贸易，因而在巴西黑奴的数量不多，价钱也特别昂贵。

Optimizaremos y reajustaremos las políticas tributarias relativas a la importación, y aumentaremos la de productos y servicios de primera calidad.

创新发展服务贸易。优化调整税收政策，增加优质产服务。

Significaba el uso de plantaciones y de importar trabajo esclavo del Caribe e islas de la costa africana.

这需要种植园，还要从加勒比海非洲海岸的岛屿奴隶劳工。

Con este tormento de la guerra, no se recibe ni una película decente desde hace casi un año.

因为这该死的战争，几乎有一年多没过一部像样的影片了。

Por aquí pasan numerosos barcos con las diferentes exportaciones e importaciones que son vitales para el país.

许多船只经过这里，运送对该国至关重要的不同出货物。

Rebajamos los aranceles a la importación de ciertas mercancías, con lo cual su índice general descendió del 9,8 al 7,5 %.

下调部分商关税，关税总水平由9.8%降至7.5%。

A la señora Rachel le hubiera gustado quedarse hasta que Matthew volviera a casa con su huérfano importado.

雷切尔夫人想留下来，直到马修带着他的孤儿回家。

En concreto, las exportaciones a Estados Unidos subieron un 14,5 por ciento, mientras que las importaciones del país aumentaron un 17,3 por ciento.

具体而言，对美国的出增长了14.5%，而从该国的增长了17.3%。

El gobierno argentino importó 20 castores desde Canadá, con el objetivo de que se críen en Tierra del Fuego, donde tendrían buenas condiciones.

阿根廷政府从加拿大了20只海狸，意图在条件优越火地岛上行养殖。

China va a firmar acuerdo con más de 30 países y entrar en consulta sobre acuerdos de libre comercio con una serie de países.

本论坛期间，国将同30多个国家签署经贸合作协议，同有关国家协商自由贸易协定。国将从2018年起举办国国际博览会。

Este es el señor Carlos, ayudante de director general, esta es la señorita Ema, directora de importación.El es el señor Roberto , responsable del mercad.

这是卡洛斯先生，总经理的助手，这是艾玛女士，部门的经理。这是罗伯特先生，市场部的负责人。

En 2015, China se unió a los esfuerzos mundiales al anunciar que eliminaría gradualmente el comercio de marfil y prohibiría las importaciones de marfil y sus productos.

2015 年，国加入了全球努力，宣布将逐步停止象牙贸易并禁止象牙象牙制。

Sabemos que Haití depende en un 50% de las importaciones de alimentos y estamos viendo que el coste de la cesta de la compra en Puerto Príncipe está subiendo.

我们知道海地 50% 的食依赖，而且我们看到太子港的购物篮成本正在上涨。

Ibrahim Nasar lo compró a cualquier precio para poner una tienda de importación que nunca puso, y sólo cuando se iba a casar lo convirtió en una casa para vivir.

尽管代价很高，易卜拉欣·纳赛尔还是买下了这座房子，为的是开设一家他从未经营过的商店。只是当他要结婚时，才把它改成了居室。

En la otra cara, había un hueco que se abría como la entrada o puerta de una cueva, aunque allí no hubiese, en realidad, cueva alguna ni entrada a la roca.

在山岩上，有一块凹去的地方，看上去好像是一个山洞的，但实际上里面并没有山洞。