1.En el párrafo 35 del informe se concluye que la falta de cooperación del Gobierno sirio con la Comisión ha entorpecido la investigación y ha complicado el seguimiento de las pistas establecidas con las pruebas reunidas de diversas fuentes.

1.报告在第35段中作出结论：叙利亚政府不与委员会合作，阻碍了调查工作，使委员会难以追查根不同来源收集到的证所确立的线索。

2.El alcance de la Convención es universal, y ofrece a los Estados los medios para seguir la trayectoria del dinero, incautar y congelar fondos ilícitos y devolver fondo robados o malversados a sus legítimos dueños, incluso si el dinero se ha transportado a través de fronteras internacionales.

2.该公约涉及范围广，向国提供追查资金去向、扣押和冻结非法资金以及将侵用的资金——即使该资金已被转移到境外——返还其合法所有人的手段。

3.El Departamento informó a la Junta de que, aunque reconocía la importancia de las inspecciones de evaluación de la conformidad técnica y el desempeño, la falta de recursos de personal en la Dependencia de Transporte Aéreo había mermado su capacidad de realizar esas inspecciones, mantener una base de datos de informes de desempeño y ejercer funciones de seguimiento.

3.维和部告知委员会维和部认识到进行技术遵守情况和业绩评价检查的重要性，但由于空运股工作人员资源短缺，妨碍了其进行这些检查、维持业绩报告数库和开展追查活动的能力。