Un primer grupo de 216 excombatientes fue desmovilizado en la provincia de Muramvya.
第一批260人在穆朗维亚省退役。
Estas desigualdades tienen importantes repercusiones financieras y técnicas, en particular para el desarrollo, la producción y el almacenamiento de nuevas municiones, para la readaptación de las municiones existentes, así como para el desmantelamiento o destrucción de las existencias actuales.
尤其对于新弹药
研制、生产和储存、现有弹药改装以及现有弹药储存退役或销毁来说，这种差距有着十分重要经济和技术影响。
Los ex combatientes son licenciados durante tres meses antes de que puedan acceder al programa de rehabilitación y reintegración, y se les pague la segunda cuota de 150 dólares de los EE.UU. después de que se inscriben en el programa.
这些被解除武装前作战人员退役三个月之后，才可参与恢复和重返社会方案，并在他们报名加入方案之后，才发放第
笔150美元津贴。
Por otra parte, los LTTE se han empeñado en reclutar nuevamente, por medio de amenazas, intimidación y ataques físicos contra los niños y sus familiares, a niños que ya habían liberado e incluso a los que habían escapado de sus campamentos de entrenamiento.
另外，猛虎组织还通过威胁、恐吓和殴打儿童及其家庭成员，重新征募退役儿童乃至从训练营地逃跑儿童。
No obstante, el Gobierno debería redoblar sus iniciativas para recaudar los fondos necesarios para desmovilizar al personal de seguridad que no cumple los requisitos para formar parte de los cuerpos de seguridad reestructurados y licenciar al personal de las antiguas Fuerzas Armadas de Liberia.
但是，政府应加倍努力，筹集必要经费，用于让那些不能参加经过改组警察队伍安保人员复员和让前利比里亚武装部队人员退役。
Además, el Canadá aporta 24,4 millones de dólares canadienses para desmantelar 3 submarinos nucleares fuera de servicio, paso inicial de un programa en el que se invertirán 120 millones de dólares canadienses con miras a desmantelar un total de 12 submarinos nucleares en un período de cuatro años.
加拿大
在捐助2 440万元用于拆除三艘退役核动力潜艇，这是计划在四年期间共拆除12艘核动力潜艇一项1.2亿美元方案第一步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fortaleceremos el trabajo relativo al trato preferencial dispensado a los militares y sus familiares, a los militares licenciados y a otros beneficiarios, y completaremos el sistema de trabajo y el de garantización relativos a los militares licenciados.
加强军人军属、退
军人和其他优抚对象优待工作，健全退军人工作体系和保障制度。
Llevaremos a buen término el trabajo de colocación y garantización del empleo de los militares licenciados, promoveremos el de trabajadores emigrados del campo y apoyaremos el de personas con discapacidad y miembros de familias sin nadie que trabaje.
做好退军人安置和就业保障，促进农民工就业，帮扶残疾人、零就业家庭成员就业。
Li ordenó medidas y políticas especiales para garantizar que se ofrezca empleo a los soldados desmovilizados, y dijo que el Partido y las agencias gubernamentales, las empresas estatales y las instituciones públicas, en especial las empresas estatales administradas centralmente, deben emplear a más soldados desmovilizados.
党政机关、国有企业事业
位特别是央企要加大转业退
军人就业力度。
，在冲突爆发前被招募入伍
下你做此决定的那
吗?
