1.Íbamos al aire libre, pero hacía tanto calor como en un cuarto cerrado, a causa de las lámparas.

我们明明是在露天地里行走，可被灯光一照，感觉就像是在一间密不风的屋子里一热得难受。

2.Por ejemplo, el techo, de 1.100 toneladas de peso, está equipado con un sistema móvil que permite abrirlo para su ventilación.

例如重达1100吨的屋顶，配备了可以打开风的移动系统。

3.Los vecinos ya han anunciado que no será una fachada ventilada como la que había antes.

邻居们已经宣布，它不会是像以前那的风立面。机翻

4.Tienen que estar situados a la sombra, en un sitio ventilado, lejos de las edificaciones, a un metro y medio del suelo.

它们必须位于、风的地方，远离建筑物，距地面一米半。机翻

5.Los suaves y deliciosos Magnum se adentran en un congelador de aire forzado, donde son sometidos a temperaturas tan bajas como menos 40 grados centígrados.

柔软美味的梦龙进入强制风的冷冻器中，温度低至零下40摄氏度。

6.En el caso del secado al aire, los fideos se colocan en áreas con buena circulación de aire, para permitir que la humedad se evapore gradualmente.

对于自然风干，面条被放置在风良好的地方，以使湿气逐渐蒸发。

7.Habían ocultado los conductos de ventilación de los pasillos, habían recubierto las paredes con losetas resistentes a la humedad y habían eliminado cualquier rastro de los eslóganes de defensa aérea civil.

走廊里的风管道隐藏起来，墙上贴了防潮的瓷砖，包括人防标语在内的旧时的痕迹已全部消失。

8.Estamos viendo acá también ventilación, electricidad, equipos de comunicaciones para poder ser utilizados para escondite de los terroristas, para los depósitos de armas y quizá, también para llevarse de aquí, secuestrar de aquí, a civiles israelíes.

-我们还看到这里的风、电力、讯设备被用作恐怖分子的藏身之处、武器库，或许还可以从这里绑架以色列平民。机翻