Comer, ver euforia y llorar, porque te han subido la cuota de autónoma.

吃，看到兴奋和哭泣，因为你的自主配额已经提高了。

Crea una cuota de solidaridad para los salarios más altos.

为最高工资制定团结配额。

Pero con las cuotas de contratación no pueden, al menos no de forma regular.

但由于招聘配额的限制，他不能这样做，至少不能定期这样做。

Tenemos en muchos países de Latinoamérica una cuota máxima de porcentaje de personas migrantes contratadas.

在许多拉丁美洲国，对雇佣移民设有最高百分比配额。

Necesito uno más para cubrir mi cuota de hoy, Pete.

皮特，今天还需要一个才能完成的配额。

Además, se crea una cuota de solidaridad que llegará al 6% en 20 años.

此外，还设立了一个在 20 年内达到 6% 的团结配额。

Feijóo asegura que si llega a la Moncloa derogará lo que llama: el cupo separatista.

费乔保证，如果他到达蒙克洛亚，他将废除他所说的：分离主义配额。

El Gobierno fijó la manera en que las prepagas deben informar los aumentos de cuota a los afiliados.

政府确定了预付费者必须通知附属公司配额增加的方式。

Según los datos disponibles, la cuota cero de infecciones podría alcanzarse entre el 5 y el 16 de mayo.

根据现有数据， 5月5日至16日可达到零感染配额。

Además, tendrán que suministrar un desglose detallado de los conceptos incluidos en las cuotas, y habilitó alzas por región.

此外， 他还必须提供配额中包含的概念的分，并按区域启用增加。

Si por cualquier motivo alguien no cumplía con esa cuota diaria, Forero lo desnudaba para buscar la supuesta plata robada.

如果由于任何原因有人没有达到每日配额，福雷罗就会剥光他的衣服， 搜查所谓被盗的钱。

Ya aplicaron una suba de 40% para las cuotas de enero, tras el DNU de Milei que les permitió recomponer las tarifas.

他已经对 1 月份的配额增加了 40%，此前 Milei 的 DNU 允许他重新组合费率。

El otro pilar de esta propuesta es aumentar los ingresos, subiendo las cotizaciones de las rentas altas y con una nueva cuota de solidaridad.

该提案的另一个支柱是增加收入，提高高收入者的贡献和新的团结配额。

Turca abogó por adoptar cuotas para las mujeres en la vida pública y política y por hacer campañas de sensibilización para promover su participación.

图尔卡主张在公共和政治生活中对妇女实行配额，并开展提高认识运动以促进她的参与。

Entre otras medidas, el Alto Comisionado insta a considerar cuotas y escaños reservados y oportunidades de formación para aumentar la representación de las mujeres.

除其他措施外，高级专员敦促考虑配额、预留席位和培训机会，以增加女性的代表人数。

Algunos de los primeros escritos conocidos incluyen registros administrativos de las cuotas de queso, listando una variedad de quesos para diferentes rituales y poblaciones en toda Mesopotamia.

已知最古老的部分文献中包含有关奶酪配额的行政记录，其中记载了美索不达米亚地区不同人群和祭典的奶酪配额。

Se han opuesto a su aprobación 12 de los presentes en la reunión, que representan el 68% de las cuotas, con lo que el presupuesto ha sido rechazado.

出席会议的 12 人（占配额的 68%）反对其批准，因此预算被拒绝。

Si bien hoy las organizaciones están cambiando, hay un replanteo, tenemos leyes que avalan el 4% de discapacidad, el cupo trans, están también los planes de empleabilidad para los sectores vulnerables.

尽管今天的组织正在发生变化，但人正在重新思考， 有支持 4% 残疾的法律、跨性别配额，还有针对弱势群体的就业计划。

Esto es muy importante porque hay una cuota de mejilla por batea para luego hacer el cultivo y el crecimiento del mejillón y con esto tenemos información exactamente de cuánto hay disponible.

这非常重要，因为每个平底船都有一定的颊面配额，以便进行贻贝的养殖和生长，这样就可以准确了解可用数量的信息。

Además, ratificó que la Argentina va a adelantar el pago de la cuota al Fondo luego de que se activara el segundo tramo del swap con China por 6500 millones de dólares.

此外，他确认阿根廷将在与中国第二批65亿美元互换启动后提前向基金组织支付配额。