1.La cena transcurrió como siempre, agitada y combativa.

晚餐地针锋相对，狼烟四起。

2.Él, que sabía que la resaca mañanera borraría en ella cualquier trazo de memoria, con el tino certero de un lanzador de cuchillos la correspondía con otros tantos insultos igualmente indecorosos.

而他，因为知道隔天早上酒醒了以她什么都不会记得，所以就针锋相对地将最难听话送给她。

3.Uno de ellos, desde mi punto de vista, son los debates en televisión, donde los candidatos de los principales partidos políticos se enfrentan (verbalmente, por supuesto) para intentar decantar a su favor los votos de los indecisos.

其中非最重要点，在我看来，就是电视上论战，论战中各主要党派竞选者们针锋相对（当然是口头上）为赢得犹豫大众投票。