La raíz del verbo es invariable excepto en los irregulares.
除去不规则动词,词根般不变。
La eliminación de la facultad del Reino Unido para legislar en los territorios sería una forma de adelantarse a esa igualdad, que en sí misma es uno de los criterios decisivos para que un territorio se elimine de la lista de territorios no autónomos de las Naciones Unidas.
除去联合王国在领土的立法权力将是实现此种平等的前奏,这本身是将领土从联合国非自治领土名单除去的关键标准。
El Programa para un nuevo Afganistán ha permitido que el Gobierno elimine de la plantilla del Ministerio de Defensa a todo el personal de las fuerzas militares afganas, lo que ha dado como resultado unos ahorros estimados en el presupuesto nacional de gastos recurrentes de más de 120 millones de dólares y la disolución efectiva de las fuerzas militares afganas.
阿富汗新开端方案使政府能够从国防部的薪工单上除去所有阿富汗军事力量的人员,预计国民预算可因此节约经常性费用1.2亿美元以上,并可有效解散阿富汗军事力量。
En un estudio reciente de la OCDE sobre los efectos benéficos de la liberalización del comercio de servicios en un grupo de países y regiones con diferentes niveles de desarrollo se estableció que, excepto en un solo caso, los ingresos de los países y las regiones que se prevén como consecuencia de la reforma unilateral del comercio de servicios superan con creces los ingresos generados por la reforma unilateral de los sectores agrícola o manufacturero.
经合组织最近研究了处于不同展水平的各种国家和地区服务贸易自由化的福利后果,研究表明,除去个例外,预测国家和地区单方面服务贸易改革的收益远远超过单方面农业或制造业改革的收益。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Sabemos que las rocas también se erosionan aquí en la Tierra, y que meteoritos han causado estragos considerables a lo largo de los años, pero nuestro planeta hoy en día parece razonablemente joven y nuevo, sin cráteres por todos lados.
我们知道,地球上的岩石也会风化,这么多年内,陨石也对地球造成了不少严重的损害,但是,目前为止,各处的火山口外,我们的星球看起来还是挺年轻的。
Más de 400,000 personas son asesinadas cada año y otras 1.35 millones mueren en accidentes de tráfico, quitando las 200 muertes en accidentes de tráfico causadas por animales salvajes, la suma sigue siendo enorme y supera la de los mosquitos.
每年有超过40万人死于交通事故, 另有135万人死于交通事故,因野生动物造成的200人交通事故死亡,这数字仍然是巨大的, 超过了蚊子。