Pero cuando llegaron a la cima, todos callaron.

但是当等到了顶峰，所有人都沉默了。

De hecho, no es necesario tener enormes destrezas para llegar a la cumbre del volcán.

事实上，登上火山顶峰并不需要很高技巧。

Hasta aquí llegó el extremo de su jamás vista locura.

唐吉德癫狂此时已达到了空前顶峰。

Pero fue en 1919 donde se dio el punto álgido de su pasión por las letras.

但在1919年，他对文学热情达到了顶峰。

Lograr un equilibrio entre carisma y naturalidad hace que llegar a lo más alto les resulte aún más fácil.

在魅力和天性之间取得平衡能让他们更容易达到顶峰。

Diez años en los que la producción literaria llegó al máximo nivel y terminó de consagrar a estos autores.

在这十年里，文学创作达到了顶峰，这些作家被捧上坛。

Tras varios siglos en la cumbre del poder, durante el siglo V la Roma imperial se muestra muy debilitada.

在几个世纪权力顶峰后，在公元5世纪罗马帝国显得很虚弱了。

Además, fue 1925 cuando inició su relación sentimental más importante con Emilio Aladrén, la cual culminó en 1927.

此外，在1925年，他与埃米利奥·阿拉德伦开始了他最重要一段情感关系，这段关系在1927年达到了顶峰。

Alcanzan su apogeo en el siglo doce.

在12世纪到达顶峰。

¡Eran la cúspide de la gloria!

他们曾经是顶峰！

El protectorado español en África culminó en 1956, cuando Marruecos alcanzó su independencia, pero Ceuta y Melilla continuaron siendo españolas.

西班牙在非洲保护国在1956年达到顶峰，当时摩洛哥实现了独立，但休达和梅利利亚仍然属于西班牙。

" El sentimiento de la naturaleza es la cima de la civilización y de la cultura" .

“对自然感受是文明和文化顶峰。”

España consumó el mayor éxito de toda su historia en 2010 y Sergio Ramos estaba en el lateral derecho para confirmarlo.

西班牙足球组在2010年达到顶峰，塞尔吉奥·拉莫斯作为边后卫，亲眼见证了这个过程。

La verdadera excitación de Ana comenzó a la salida de la escuela, y fue incrementándose hasta alcanzar en el festival su esta!

安娜真正兴奋从离开学校时就开始了，直到节日时才达到顶峰！

Se encuentra a unos 25 kilómetros de la ciudad de Humahuaca, y su cima se eleva a una altura de aproximadamente 4.350 metros sobre el nivel del mar.

它距离乌马瓦卡市大约25公里，其顶峰海拔大约是4350米。

Es decir, que el sistema de salud de un país esté ya colapsado mientras ve cómo llega una ola de contagios que crece de forma sostenida y que todavía no ha llegado a su punto máximo.

也就是说，在一个国家医疗健康系统已经瘫痪了情况，新一波疫情又到来，感染人数不断增加，而且还没有达到顶峰。

Y como a todos les falta compasión, a menudo se abren paso a codazos hasta la cima; tal vez por eso los 3 rasgos oscuros están bien representados en la gestión de nivel superior.

因为他们都缺乏同情心， 所以他们常常用力挤到顶峰。也许这就是为什么这三个黑暗特质在高层管理人员中得到了很好体现。

En el periodo entre guerras, con el beneplácito inglés, la migración judía a Palestina continúa creciendo a un ritmo bestial por culpa del antisemitismo europeo que alcanza su culmen en el auge de los fascismos en Europa.

在战争间歇期，在英国许可，由于欧洲反犹太主义在法西斯主义推动达到顶峰，犹太人以极快速度向巴勒斯坦移民。