La princesa se mezcló con un negro.

公主和一个通了婚。

La música negra es clave para entender el pop actual.

音乐是了解流行音乐关键。

Se otorga prioridad a la selección alumnos indígenas, negros, mestizos y discapacitados.

要优土著、、棕色种或残疾学生。

En los avisos publicitarios aparecen personas de raza blanca (y no únicamente de raza negra).

白现在宣传场所（而不仅仅是）。

Algunas familias saharauis han incluso traído esclavos —todos africanos negros— a los campamentos de Tindouf.

实际上，一些撒哈拉家庭是带着奴隶（都是非洲）进入廷杜夫难民营。

Hay personas puramente blancas o puramente negras y que mulato es el resultado de la mezcla de ambos.

有纯种白或纯种，而穆拉托则是两者混血。

Es mulato, como su presidente, hijo de padre negro y madre blanca

他和总统一样，是白混血，他父亲是，母亲是白。

La Asociación es una organización de servicio social de carácter comunitario y sin fines de lucro.

全美商业和职业妇女俱乐部协会是一个非盈利、以社区为基础社会服务机构。

En el Brasil se ayudará a que las mujeres negras tengan acceso a nuevas medidas de protección jurídica.

巴西将提供支持，帮助妇女获得新法律保护。

En dos de esas universidades hay Decanas - en la UERJ y en la UNEB (una mujer negra).

其中两所大学有女系主任——UERJ 和UNEB（一名妇女系主任）。

Hizo alusión a eminentes políticos negros que tuvieron un papel en la historia de una serie de países no africanos.

他从历史角度提到许多非非洲国家杰政治家。

Si bien la tasa de alfabetización de ambos grupos ha mejorado, subsisten desigualdades entre las mujeres blancas y las negras.

虽然这两个年龄组识字率都有所上升，但白和之间仍然存在着不平等。

En Benin, la Asociación construyó una embarcación para la Asociación de Mujeres de Goghessi que sería utilizada como dispensario flotante.

全美商业和职业妇女俱乐部协会在贝宁为Goghessi妇女协会造了一条船，用作“水上医务所”。

Las mismas conclusiones pueden derivarse de un análisis del número medio de años de escolarización de las mujeres rurales blancas y negras.

对农村白和妇女平均学习年限分析可以得同样结论。

Durante la época colonial, 1.300.000 negros esclavos fueron arrancados de sus patrias para trabajar en las plantaciones de la sociedad española de entonces.

在殖民时期，130万奴隶背井离乡，被送往当时西班牙社会种植园做工。

Las mujeres trabajadoras negras constituyen un porcentaje ligeramente mayor en este nivel de ingresos —el 65% son mujeres blancas y el 70% son negras.

在这个收入水平中，劳动妇女稍多——白妇女为65%，而妇女为70%。

Esto se logrará a través del desarrollo de un programa para la inclusión de la población negra en el sistema de educación del Brasil.

这将通过制订将纳入巴西教育方案来实现。

Sin duda beneficiarán a la mujer, particularmente a las más pobres y de raza negra, cuyo acceso al Poder Judicial ha sido históricamente limitado.

这些措施显然将对妇女有利，特别是最贫困妇女和妇女，她们在向司法机构申诉方面历来享受权利较低。

Educación primaria para todos: la Asociación ha patrocinado la educación de niños y ha distribuido uniformes escolares y libros en Ghana, Sudáfrica y Kenya.

全美商业和职业妇女俱乐部协会在加纳、南非和肯尼亚赞助儿童教育，给这些国家儿童购买校服和书本。

En el plano nacional la Asociación consta de seis distritos, cada uno de los cuales apoya los objetivos y metas generales de las Naciones Unidas.

在全国一级，全美商业和职业妇女俱乐部协会分成6个区，每个区都支持联合国总体目和目标。