Les prostituées échappent à tout contrôle même sur le plan sanitaire.
卖淫女不受任何控，即使是卫生方面也不受控。
Leur nomination ne sera pas limitée à une mission ou de toute autre manière.
们任用将不受特派团，也不受其任何。
Autres recettes non interdites par la législation.
不受法律禁止其收入。
La torture n'est pas limitée dans le temps.
酷刑问题不受时间。
Les droits acquis ne peuvent pas être remis en cause rétroactivement.
既得权利不受追溯力减损。
Ils sont, dans l'exercice de leurs fonctions, indépendants du gouvernement.
们行动不受政府干预。
La protection des enfants contre la violence est une question urgente.
保不受暴力侵害是当务之急。
Son Mouvement s'était efforcé d'isoler les civils du conflit.
们努力保平民不受冲突影响。
Ils ne sont donc pas touchés par les mines.
因此，它们不受地雷影响。
Personne aujourd'hui ne peut se sentir à l'abri.
今日没有人可以感到不受影响。
Mettre un terme au défrichement non contrôlé des terres agricoles.
停止不受控清空农田做法。
Certains crimes sont commis sans que leurs auteurs ne soient appréhendés.
罪犯犯下某些罪行而不受拘捕。
Il n'y a pas de discrimination à l'égard des femmes exerçant une profession juridique.
从事法律行业妇女不受歧视。
La presse israélienne n'est ni surveillée ni censurée.
以色列媒体不受监督或检查。
Le recours aux services d'une personne prostituée n'est pas non plus passible de sanction.
接受妓女服务也不受处罚。
Il ne peut faire l'objet d'une destitution arbitraire.
享有不受任意解职保。
Le secrétariat n'est pas lié par les avis d'experts.
秘书处不受专家意见约束。
Cette conférence devrait être dénuée de toute considération politique.
该会议应该不受政治考虑影响。
Aucune barrière n'a donc été érigée dans l'espace.
所以，并没有不受视察地点。
Nous devons veiller à ce que les auteurs de ces crimes ne restent pas impunis.
我们必须确保这些罪行不会不受惩罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Débarrassée de chignons trop lourds et de chapeaux pâtissiers.
不受发髻和毛帽的拘束。
C'est une flore sauvage qui n'est pas maîtrisée par l'homme.
这是一种不受人类控制的野生菌落。
Cette forêt n'est pas protégée par la loi, répondit-il.
“这片林子嘛，不受法律保护的。”
Il fallait bien se protéger contre les rayons du soleil.
保护自己不受阳光的伤害是很有必要的。
Selon lui, elle n'est pas influencée par le milieu social ou l'apprentissage.
他认为这并不受社会环境或学习的影响。
En effet, leur capacité à se reproduire n'est guère limitée dans le temps.
实，们的繁殖能力几乎不受时间限制。
– Aucun Détraqueur n'échappe au contrôle du ministère !
“没有哪摄魂怪不受魔法部的控制！”
Plus la maladie progresse et moins le corps répond correctement aux ordres du cerveau.
当病情发展得严重，身不受大脑控制。
J’espère que vous êtes tous en bonne santé, au chaud et à l'abri de votre pollution !
我希望你们身都好，吃饱穿暖，不受污染侵害！
C'est-à-dire exactement l'inverse de ce que l'on devrait faire pour se protéger de la chaleur.
也是说，与保护自己不受高温影响的行为完全相反。
Kreattur et sa maîtresse sont à nouveau seuls !
“克利切和他的女主人又可以不受打扰了！”
Mais dans la plupart des dictatures, elles ne sont pas du tout respectées.
但在大多数独裁政权中，这些自由根本不受尊重。
Mais absolument pas, je me sens d'autant moins perturbée que j'ai choisi.
绝对不，我感到来不受困扰，因为我已经做出了选择。
Il protège ainsi les lois et traditions juives de toute influence grecque.
因此，他保护了犹太律法和犹太传统，不受希腊的任何影响。
Celui-là est honnête homme janséniste, et en cette qualité à l’abri des séductions du budget.
他是正直的人，詹森派，因此他是不受金钱的诱惑的。
La rémunération d’un syndic est libre.
不动产支付是不受拘束的。
Ce même contrat est conclu pour une durée déterminée et ne peut faire l'objet d'une reconduction tacite. »
同一合同的签订时间是固定的而且不受续期的影响。
Ah! Ça ne me fait rien, ma combinaison me protège de tout.
啊！我不介意，我的衣服可以保护我不受任何伤害。
C’est comme une amulette pour se protéger des mauvaises choses
像一护身符，保护自己不受坏事的影响。
Vous pourrez y découvrir un massif forestier encore sauvage et préservé de l'impact des activités humaines.
我们可以发现一仍然是野生的、不受人类活动影响的森林丘陵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，即使是卫生方面也不受控。
们
任用将
地点。
》法语版
，
们的繁殖能力几乎
摄魂怪
严重，身
