Aucun indice ne nous permet de le savoir.

我们而知。

Mais ça, on ne peut pas le savoir.

但是这方面我们而知。

Quant à savoir s’il éprouva du remords ou du repentir, personne ne le saura jamais.

是否感到过自责和忏悔，也而知。

On ne connaît pas encore les résultats définitifs.

最终结果而知。

Déjà, ce n'est pas connu. C'est très intéressant.

目前而知。这是非常有趣的。

Ce soir, difficile encore de savoir quel est l'état d'esprit d'E.Macron.

今夜，E.Macron的心境如何，仍而知。

Lendemain d'élections aux États-Unis. Les résultats définitifs ne sont donc toujours pas connus.

美国大选后的结果。因此，最终结果仍而知。

Même s'il revendique la victoire ce soir, les résultats officiels ne sont toutefois pas encore connus.

使他今晚宣布胜利，官方结果也而知。

Un tarif fixe jusqu'à fin juillet, mais après, c'est l'inconnu.

七月底之前价格都是固定的，但在那之后， 价格就而知了。

Il y était question des six victimes du moi précédent et surtout de l'engin dont la fiabilité était mise en cause.

文章的内容是关于上个月六案件的，尤其这台可靠性而知的电脑。

Ces pages contenaient peut-être la vérité, elles pouvaient aussi sûrement contenir le mensonge, ou un mélange des deux, dans des proportions indiscernables.

这些日记也许仅仅包含着真想，一定也包含着谎言，或者既有真想也有谎言，只是两者之间的比例，我们就而知了。

Le combat entre les deux hommes et les deux entreprises a donc commencé et on ne sait pas encore qui finira.

这两个人、两家公司之间的斗争由此开始， 谁将结束尚而知。

On ne sait pas trop, mais à l'autre bout du pays, en Normandie, Violette Morris va mourir brusquement, dans des circonstances assez étranges !

我们而知，但在诺曼底的另一边，维奥莱特·莫里斯突然去世了，因非常蹊跷！

Ce qui est sûr, c'est qu'elle a provoqué un épais nuage de fumée On ne sait rien quant à l'origine du sinistre.

可以肯定的是，它引起了浓浓的浓烟，这场灾难的起源而知。

On ne sait pas, en tout cas, les responsables du parc national du Vésuve demandent aux supporters de renoncer à cette idée.

而知，无论如何，维苏威火山国家公园的负责人都要求支持者放弃这个想法。

Le destin des autres personnes kidnappées reste inconnu alors que diverses informations indiquent que le reste des Assyriens attendent d'être jugés par des tribunaux de l'EI.

另一名被绑架者的命运仍而知。

Elle songeait! A quoi? je l’ignore; moi, je la regardais avec amour et presque avec terreur en pensant à ce que j’étais prêt à souffrir pour elle.

她在沉思！想些什么？我而知，我怀着恋情，几乎带着恐惧地望着她，因为我想到了自己准备为她忍受的痛苦。

Nous ignorons encore aujourd'hui si le projet Côte Rouge est un échec, car les ondes radio envoyées par la base ne sont pas encore arrivées très loin dans l'univers.

“其实成功与否现在而知，红岸发出的电波，到现在在宇宙中也没走多远呀。”

On ne connaît pas les raisons exactes de sa disparition, mais certains experts que le fait qu'on la chassait pour la transformer en aliments pourrait en être la cause.

其消失的确切原因尚而知，但一些专家认为，可能是其被猎取为加工成食品的原因。

C'est là la troisième enquête en cours : une enquête interne, technique, menée par Bolloré Africa Railways et dont on ne connaît pas encore les conclusions.

这是正在进行的第三次调查：由Bolloré非洲铁路公司进行的内部技术调查，其结论尚而知。