Cet élève ne suit pas en classe.
这个学生上课注意听课。
Qui ne fait pas attention aux detaisl ne obtiendra pas la grande réussite.
一个注意小事情的人，永远会成功大事业。
Pourtant, le Comité spécial ferme délibérément les yeux sur cette réalité.
但是，特别委员会有意注意这一点。
Cela n'est pas digne que vous vous y arrêtiez.
这您注意。
Il était soucieux de ne froisser personne.
他注意罪任何人。
Elle souhaite qu'on ne la remarque pas , mais elle craint le silence apres les voix .
她希望人们能注意她，却又害怕喧嚣之后的沉默。
Il est impossible de générer de meilleures conditions de stabilité sans tenir compte des particularités régionales.
注意每个区域的特点，就无法创造经过改善的稳条件。
Si la rénovation seule est envisagée, d'autres options risquent d'être négligées.
如果只考虑翻修，那么就有可能那么注意其他备选方案。
Il y a quelques années à peine, les gouvernements tendaient à ne pas voir la criminalité transfrontière.
就在几年前，各国政府往往注意它们边界以外的犯罪行为。
Il importe aussi de noter que ce fléau des temps modernes est pratiquement invisible.
同样的是这个在现代广泛存在的问题几乎是为人注意的。
Le fait que je sois réfugié n'est pas en soi remarquable.
我是难民这个事实并那么令人注意。
Je fais bien attention à ne pas salir ni ab?mer ni perdre les livres empruntés.
我非常注意，弄脏、损坏或丢失借来的书。
Elle mettra en outre l'accent sur le coût économique et social de l'absence de mesures.
将侧注意采取行动会造成的经济和社会代价。
Il s'est gardé d'empiéter sur les travaux du CICR et de la Commission tripartite.
他很注意影响红十字委员会和三方委员会的工作。
Une attention particulière a été accordée aux pays les moins avancés (PMA) et aux pays africains.
会议特别注意最发达国家和非洲国家。
Il est inutile de vous rappeler vos devoirs et vos responsabilités.
我们需要提醒你们注意自己的义务和职责。
Le caractère « invisible » de ce travail fait que cette situation largement répandue et pénible perdure.
由于这一工作“被人注意”，因此这种普遍存在的悲惨情况一直未能到解决。
Dans ce domaine de travail, une attention particulière devrait être accordée aux besoins des PMA.
在这一工作领域，应特别注意最发达国家的需求。
Le rapport indiquait en outre qu'aucune affaire liée à des terroristes présumés n'avait été signalée.
报告还说存在注意的涉及据称恐怖分子的案件。
Enfin, une plus grande attention devrait être accordée aux difficultés particulières des PMA.
最后，应更多地注意最发达国家面临的特别挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, je ne fais vraiment pas attention à ça.
不，我真的不注意那个。
Mais si on ne fait pas attention et qu'on cueille, ça peut être dangereux.
但是，果你不注意，那可能会很危险。
Bien entendu, mes amis s'apercevaient que je disparaissais une fois par mois.
“那么，我的三个好朋友不可能不注意到我每月失踪一次。
Ces astuces sont souvent très subtiles et peuvent être difficiles à repérer si vous n'y prêtez pas attention.
这些技巧通常非常，果你不注意的话可能很难发现。
Il ne soignait pas les détails, et les habiles au séminaire ne regardent qu’aux détails.
不注意，而神学院里那些精明人却只盯着。
Parce que je suis très surveillée, et que le moindre soupçon pourrait me faire le plus grand tort.
“因为我受到严密的监视，稍不注意就会铸成大错。”
Mais comme il ne prenait point garde à elle, ce jeune homme lui était bien égal.
但是，由于一点也不注意她，这青年人在她眼里也就是无所谓的了。
Votre but sera de n’être remarqué de personne.
目的是不为人注意。
Le père Gillenormand ne le fit pas exprès, mais l’inattention aux noms propres était chez lui une manière aristocratique.
吉诺曼老爹并非故意这样，但不注意别人的姓名是的一种贵族作风。
Ils ne savent pas écouter. Savent pas regarder non plus, d'ailleurs. Ne font jamais attention à rien. Jamais.
“不好好儿听，是这样吗？也不好好儿看。们什么也不注意。”
La clef doit se trouver dans le secret de ces étoiles volantes en apparence insignifiantes.
关键在于不引人注意的飞星。
Les messages transmis par membrane primitive passaient souvent inaperçus.
原始膜信息总是不引人注意的。
Je ne fais même pas attention à la caméra.
- 我什至不注意相机。
Faisons l’amour, sans faire attention aux MST.
让我们做爱，而不注意性病。
Hidalgo, elle ne fait pas attention aux Parisiens.
伊达尔戈，她不注意巴黎人。
Est-ce qu'il y a un pilier auquel vous avez accordé trop peu d'attention ?
有没有一个支柱你太不注意了？
On ne vient pas avec les enfants ici sans faire attention, c'est normal.
带孩子来这里不注意，这很正常。
On utilise cette eau pour tout et sans faire attention.
我们把这种水用于一切，而不注意。
Dans les rues de Londres, difficile de ne pas les remarquer.
- 在伦敦街头，很难不注意到们。
Les gens partent en vacances, ne font pas attention, en termes de sécurité.
- 人们去度假，不注意，在安全方面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
注意听课。
花女 La Dame aux Camélias 
您
条件。
的是这个在现代广泛存在的问题几乎是
到解决。
果你
，
，而神学院里那些精明人却只盯着
们。
