Des conventions ont été signées après les guerres mondiales.
大战后签订了一些协议。
Pendant la guerre j’ai caché un juif.
大战的时候我藏过一个犹太人。
Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.
大战博物馆（如果直译，就是这么译了~）于周五开放，其时正为一大战纪念日。
Cette réclame date de la deuxième guerre.
这是从大战开始就有的广告。
La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.
一大战了四，大战则是六。
Nous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.
我们还有一大战和大战的战争残留物。
Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.
每11月11日,人们庆祝一大战停战。
Je l'ai fait pour que mes coéquipiers gagnent aux tirs au but», avoue Luis Suarez.
“我这样做的目的，就是让队友能在点球大战时取胜”。
Une délégation d'anciens combattants a défilé le 14 juillet.
一个参加过大战的老兵代表团于7月14日举行了游行。
Son instituteur avait demandé aux élèves de ramener des objets de la dernière guerre.
他的老师曾向学生们要求携带有关于大战的物品到学校。
Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.
谢天谢地，传言被否认了，要不然，三大战也可能就会不远了。
J'ai vécu ici pendant la Deuxième Guerre mondiale.
大战期间我生活在这里。
La Seconde Guerre mondiale est déterminante dans l'identité américaine.
大战凸现了美国的特征。
La Seconde Guerre mondiale a coûté la vie à 50 millions de personnes.
大战造成5 000万人丧生。
Lorsqu'il était jeune, il avait assisté à la conflagration de la Deuxième Guerre mondiale.
他早经历了大战的动荡。
Plus jamais nous devons connaître les atrocités de la Seconde Guerre mondiale.
我们永不再经历大战的暴行。
La Seconde Guerre mondiale a infligé des souffrances terribles à de nombreuses nations.
大战给许多国家造成可怕灾难。
Mais le système hérité depuis la Seconde Guerre mondiale doit être mis à jour.
我们从大战继承的体系需要更新。
L'importance de la fin de la Seconde Guerre mondiale ne saurait être sous-estimée.
大战结束的意义绝不能低估。
C'était particulièrement le cas depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
大战之后产生的条约情况尤其如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la quatrième guerre mondiale là-bas !
那边是第四次界大战!
Juste à temps pour la 1ere guerre mondiale !
正好赶上第一次界大战！
Il était une fois… L'annonce de la deuxième guerre mondiale.
从前......第二次界大战爆发。
Mais ce n’est qu’un début avant le paroxysme de l’automne.
但这只是秋季大战前的第一仗。
En 1914, la Première Guerre mondiale éclate.
1914年，第一次界大战爆发。
C'est moi qui ai racheté Star Wars, voilà.
快看，我买了《星球大战》。
Elle marque ainsi la fin de la Première Guerre mondiale.
这标志着第一次界大战的结束。
Le clairon sonne le cessez-le-feu, la fin de la Grande Guerre.
在大战的尾声，军号响起了，停火了。
Eh oui, parce que entre-temps la Seconde Guerre mondiale a éclaté !
在此期间，第二次界大战爆发了！
Je suis sûr que tu ne l'as même pas Star Wars.
我敢肯定你连《星球大战》都没有。
Ce sera un grand combat, dit un chevalier.
一个骑士说，“这将会是场大战！”
Dans l'entre-deux-guerres, des alpinistes amateurs cherchent alors de meilleurs équipements.
两次界大战之间，业余登山者寻找更好的装备。
Les reportages filmés arrivent juste avant la Première Guerre mondiale.
摄影报导是在第一次界大战之前出现的。
Parce qu'un petit Star Wars, sinon ?
要不看一部《星球大战》？
Pourquoi parle-t-on de guerres mondiales pour ces 2 conflits ?
人们为什么把这两次冲突称为“界大战”呢？
La ville est épargnée pour le moment… jusqu'à la 2nd guerre mondiale !
这座城市暂时幸免于难......直到第二次界大战！
Durant la première guerre mondiale le château est contraint de fermer ses portes aux visiteurs.
第一次界大战期间，凡尔赛宫被迫对游客关闭。
La Seconde Guerre Mondiale serait finie, on ramènerait nos garçons au pays.
第二次界大战将会结束，我们会带着孩子们回家。
Après la Seconde Guerre mondiale, l'idée de créer une institution européenne voit le jour.
第二次界大战后，创建欧洲机构的想法诞生了。
Pendant les deux dernières guerres, elles ont souvent remplacé les hommes dans leur travail.
两次界大战期间，于是妇女就得顶替他们走上工作岗位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大战后签订了一些协议。
一
了四
，
冷知识
片合集
