Certains rapports mettent en évidence le fait que le réchauffement planétaire aura des conséquences croissantes sur les hommes et l'environnement, et aura potentiellement des répercussions catastrophiques sur l'économie locale, régionale et mondiale.

报告还强调，全球变人类和自然系统产生越来越大的影响，并有可能地方、区域和全球经济产生灾难性的影响。

Les incidences de plus en plus fortes des catastrophes s'expliquent d'une part par l'augmentation des phénomènes naturels extrêmes et, de l'autre, par une plus forte exposition et une plus grande vulnérabilité des populations.

灾难的影响越来越大，原是自然灾害确实加了，加上遭受灾害破坏性影响的人口更多也更为脆弱。

Le nombre de catastrophes engendrées par des risques naturels a augmenté partout dans le monde ces dernières années, touchant des milliers de personnes et produisant des effets économiques considérables tant dans les pays en développement que dans les pays développés.

近年来，在世界各地，自然灾害导致的灾难多，影响了成千上万的人口，在发展中国家和发达国家造成相当大的经济后果。

Un changement naturel peut entraîner des catastrophes et, bien que, dans de nombreux contextes et régions, l'action de l'homme sur les ressources en terres et en eau puisse modifier substantiellement les régimes naturels, il faut tenir compte, en évaluant l'impact de cette action, des processus naturels tels que l'érosion et les cycles géochimiques.

自然变化可能带来灾难；尽管人类土地资源和水资源的影响能够大大改变许多区域和环境的自然体系，但仍需在自然过程（如土壤侵蚀和地质化学周期）的大背景下评价这些影响。