Cette observation du Secrétaire général demeure d'actualité.

秘书长的看法仍然对的。

Il serait donc justifié de commencer par les promesses.

因此，把重点先放在承诺上对的。

D'une certaine manière, c'est sans doute vrai.

在某种意义上，这显然对的。

Bien entendu, tout cela est valable à condition que l'on parvienne à un consensus.

当然，如果达成共识，这一切都对的。

Il est donc adéquat de le traiter au niveau de la sous-région.

因此，在次区域一级加以处对的。

L'exigence d'un gage et d'un garant porte préjudice aux femmes plus qu'aux hommes.

对抵押和担保人的要求对妇女的偏见大对男子的偏见。

Pour ce qui est des coordonnateurs, votre interprétation est correcte.

调员的题，你的对的。

Nous parlons souvent, à juste titre, de promouvoir une culture de la prévention des conflits.

我们常说促进一种预防冲突的文化，这对的。

J'espère qu'il a raison et que les Kosovars en ont effectivement conscience.

我希望他对的，即他们确实认识到这一点。

Ce n'est ni juste ni bénéfique pour nos économies respectives.

这不对的，也不利我们各自的经济。

Ils ont ainsi pu dire que les massacres étaient condamnables et devaient être punis.

他们自己有机会表示，屠戮不对的，应受到惩罚。

Le Comité est préoccupé par les effets néfastes des récents conflits armés sur les enfants.

委员会对最近的武装冲突对儿童的负面影响表示注。

Notre attachement au développement, et notamment à l'Afrique, ne doit pas faiblir.

我们绝不能减少对发展的承诺，特别对非洲的承诺。

Le deuxième est l'influence sur les contrats de transactions entre les gouvernements respectifs.

其次政府之间的交易对合同的影响。

Il n'est pas juste que les civils continuent d'être les principales victimes de conflits violents.

平民百姓继续在暴力冲突中首当其冲，这不对的。

Les explications données dans le commentaire sont cruciales pour l'interpréter correctement.

评注对该条的释义对适当释该条十分重要。

Cette procédure est erronée pour les raisons exposées au point 17 ci-dessus.

● 这种程序不对的，原因与上文第17点说明的相同。

Pourtant, beaucoup de victimes estimeront que ce n'est pas suffisant. Et elles auront raison.

然而，很多受害者会感觉这不够的，而且他们这样感觉对的。

C'est un affront à la décence et une menace pour notre stabilité.

它对人类尊严的冒犯和对我们的稳定的威胁。

En même temps, la qualité du logement détermine l'état de santé de ses occupants.

另外，适足的住房对住户的健康至重要。