S'il vous plaît ... portez la lettre à la poste.
请把信带到邮局去。
N'apportez pas vos problèmes personnels au travail.
别把你们个人问题带到工作中来。
Montez dans ma voiture, je vous déposerai à la gare.
上车吧，我把你带到火车站。
La ramener à la maison et la baiser sans capote.
把他带到家里，做爱不用安全套。
La ferme du vieux buffle amène le modèle de l’agriculture nouvel à pékin .
老水牛农庄将社区支持农业模式带到北京.
Il ramassa les dix depouilles, et les ramena a sa maison de pierre.
他拾起那十只尸体，带到石室。
Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.
老人忆把我们带到了苦群岁月。
12. au début, on veut faire des images mais la nature nous projette ailleurs.
一开始我们只是想画些画，但自然总是将我们带到别处。
Cet ami tout doux, tu l’emmènes partout. Même dans ton lit !
你带着这个温和朋友到处走，甚至把它带到被窝里！
Il m'a emmené(e) au bureau, et m’a demandé(e) de dessiner le position du musée.
8 他把我带到办公室，要我画出博物馆位置。
Les soldats capturés ont été emmenés au Liban.
被抓走士兵被带到黎巴嫩。
A son doigt, je passerai l'anneau.
把戒指带到她手指上。
Li Jinsong a ensuite été emmené au poste de police pour interrogatoire.
李劲松又被带到派出所问话。
Chers collègues, nous vous avons amené l'Afrique.
我们把非洲带到安理会来了。
Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.
该镇学童被带到地下避难所躲避。
Je vous déposerai devant chez vous.
我开车把您带到家门口。
L'auteur fut arrêté et emmené au camp militaire de Kokolo.
撰文人遂被捕，被带到Kokolo军营。
Des informations indiquent cependant qu'il aurait été transféré au Rwanda.
有迹象表明他被带到卢旺达去了。
L'Instance a amené en Angola des photographies de plusieurs hommes.
机构将几个男照片带到安哥拉。
Les soldats l'ont emmené vers une destination inconnue.
那些军人把他带到一个秘密地方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous vous avons amené ici, parmi vos semblables.
“我们把带这儿来，带同胞中间来了。”
Pour mettre de la joie dans la maison.
欢乐带屋子里。
Nous le porterons dans ton nouvel appartement.
我们把它带新居里去。”
Marc nous emmène dans un lieu de connaisseurs.
Marc把我们带一个认识地方。
Olympe est conduite à la conciergerie pour être jugée.
奥林普被带附属监狱以接受审判。
Hagrid l'avait ramené sur le Chemin de Traverse.
海格直接把带了对角巷。
Espérons que ça me mène jusqu'à la gorge principale.
希这条路可以把我带主峡谷。
Je sais, c'est pour ça que je t'emmène là.
我知道，所以我把带这了。
Nous irons où le vent nous portera.
风把我们带哪里，我们就去哪里。
Il apporte le drapeau olympique de Paris à son nouveau foyer à Los Angeles.
奥林匹克会旗从巴黎带了洛杉矶。
– Tu veux que je te dépose quelque part ?
“需要我把带哪里去吗？”
La fumée emporte vers le ciel cette part destinée aux dieux.
祭祀神灵那部分被烟带了空中。
Du coup, il y a un truc qui rapproche, en fait, toutes ces personnes !
总之，是有一样东西把大家都带这里！
Elle m’emmena à la boutique du coin pour me montrer le chemin.
她把我带街角商店，给我指路。
Quelle drôle d'idée de m'amener au bord de la Tamise.
把我带泰晤士河想法真是太可笑了。
Se cacher dans un tapis qu'on apporte au pied du chef romain.
她躲在地毯里，被人带凯撒面前。
Vendredi. – Aller à toute place où elle pense.
带别地方去了，们想去地方。
Bien sûr que non, j'ai promis de t'emmener à Zhaoge.
“当然不会。我保证把带朝歌。”
No 1: Il est difficile d'amener des gens à y comparaître.
很难把人们带那里。
L'expression s'est ensuite transposée au théâtre.
后来这个表达被带了剧院。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个人问题
忆把我们
欢乐
这条路可以把我
科普时间
