Cela devrait être le cas également au niveau mondial.
并且在全球一级也是如此。
Nous devons faire preuve de patience et de persévérance.
我们必有耐心，并且锲而不舍。
Les projets doivent fournir des avantages mutuels et être économiquement viables.
项目必互利并且在经济上可行。
Il constitue également une menace pour la santé de la procréation.
并且对生殖健康构成威胁。
Le monde peut et doit intervenir à présent.
世界能够并且必立即进行干预。
Il est essentiel que ce dialogue continue et qu'il s'intensifie.
必进行并且加强这种对话。
La liste est terrifiante et sans fin.
清单令人毛骨悚然并且没有尽头。
Nous condamnons également la pratique des exécutions extrajudiciaires.
我们并且谴责法外谋杀的做法。
La peine de mort continue d'être appliquée et exécutée en Afghanistan.
死刑在阿纳并且执行。
Qui plus est, il se peut qu'il soit interjeté appel de certaines de ces décisions.
并且，部分裁定可能被上诉。
C'est un combat que nous pouvons gagner et nous le gagnerons.
我们能够并且将会赢得这场斗争。
Le Tribunal est distant et isolé de la société rwandaise.
法庭态度孤高，并且疏远卢旺达社会。
La recommandation a été acceptée et appliquée.
法庭同意并且一直在执行该项建议。
Il avait fait appel et obtenu gain de cause.
他提出了上诉并且打赢了官司。
Les engagements existent, ainsi que les plans.
已经作出承诺，并且制定了计划。
Les banques ont fermé leurs portes et sont à la veille de disparaître.
银行不再营业并且处于倒闭的边缘。
Le texte du projet de résolution est court et de caractère général.
该决议草案简短并且具有一般性。
La traite des personnes est un phénomène très répandu et en expansion.
人口贩运十分普遍并且还在蔓延。
En Hongrie la situation est stable, la tendance étant à la baisse.
在匈牙利，形势稳定并且正在减少。
Les collections de documents imprimés exigent beaucoup d'espace et sont difficiles à structurer.
印刷藏品需要空间，并且不容易整理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On me l'a toujours apprise et je l'ai gardée.
我一直被教导并且坚持。
Et même, je pense que ça peut être dangereux.
并且，我认为这很危险。
D’ailleurs, elle ne les lui rendrait pas.
并且她也未必肯还。
Et à la fois, de la manière la plus apaisée.
并且是以最为平静的方式。
Par conséquent, les enfants sont bien surveillés et disciplinés.
因此，孩子们被严加看管并且循规蹈矩。
Et bien, On a fait une croix sur nos rêves et on s'est posé.
我们放弃了梦想并且心安理得。
Il est sérieusement malade et veut me voir.
他病得很严重并且想看我。
Mais j’ai entendu quelque chose et j'ai vu quelque chose.
可是我听见并且看见了某些事情。
Elle examine les papiers des journalistes et les corrige.
她检查记者的文章并且做出修改。
Et à signer le contrat dans trois jours ?
“并且在三天以内签订婚约？”
II faut que tu ailles là et que tu aies ça.
你应该去那并且你应该有这。
Une voiture est arrivée trop vite et n’a pas pu s’arrêter.
有辆车来得太快并且没有来得及停车。
Est-ce que tu observes et tu entends le 'de' à chaque fois ?
你是否注意并且听到每次都有de？
Il joue du luth et chante merveilleusement bien.
他弹鲁特诗琴并且唱歌唱得也不错。
En plus, on retrouve très souvent cette erreur lors d’examens.
并且，我们经常在考试中发现它。
Pour obtenir ces diplômes, il faut évidemment passer et réussir un examen !
为了获得这些证书，自然需要参加并且通过考试啦！
J’ai mal à la tête et j’ai de la fièvre.
我头疼并且发烧。
Il s’appelle Layon et traverse notre région.
他叫Layon，并且穿过了我们的大区。
Et trouve le légendaire cristal d'argent avant qu'il ne soit trop tard !
并且在为时未晚之前找到传说中的银水晶。
Oui. Et je crois qu'ils ne pourront pas baisser.
是的。并且我认为将来也不会降低。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 | 专四必备470动词 
有耐心，
进行
纳
Les Misérables 第三部
（上）
。
