L'agent Sandoval a rechargé son fusil AK-47, en faisant tomber une cartouche du magasin de son arme.

在酒吧，警察Sandoval给AK47步枪上子弹，射击一发。

Les agresseurs ont pris trois fusils AK-47, 180 munitions et 7 téléphones mobiles.

肇事3支AK-47步枪、180发子弹和7移动电话手机。

M. Bonchev n'a pu produire aucun document sur ces négociations mais a reconnu que le certificat d'utilisateur final djiboutien portait sur plusieurs milliers de fusils d'assaut AK-47, 5 millions de cartouches et un nombre non spécifié de mitrailleuses et lance-grenades.

Bonchev先生无法提供关于这些谈判的任何文件资料，但他承认，吉布提最终用户证明涉及到大约数千支AK-47突击步枪、500万发子弹以及数目不详的机关枪和火箭榴弹。

Un autre incident s'est produit le 12 juillet, lorsque, selon la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), des éléments armés non identifiés se sont approchés de la Ligne bleue depuis la partie libanaise et ont tiré quatre coups de fusil AK-47 sur une position des FDI.

根据联合国驻黎巴嫩临时队（联黎队）提供的情况，事件发生时，一些身份不明的武装人员从黎巴嫩一方接近蓝线，并朝以色列国防军的一个阵地发射了4发AK-47型步枪子弹。

Lors d'un autre incident qui s'est produit dans le secteur nord de Jérusalem, des policiers postés à la frontière ont arrêté un Palestinien armé d'une Kalachnikov, de plusieurs chargeurs, de deux grenades et muni d'un gilet pare-balles, qui allait se livrer à un attentat terroriste dans la ville.

在北耶路撒冷发生的另一事件中，边防警察截停一巴勒斯坦人，该人带什尼科夫攻击步枪、几梭子弹、两个手榴弹和一件铠装防弹马夹，打算在该市进行恐怖主义攻击。

Article 8. Sont de commerce licite mais de vente et d'utilisation soumises aux dispositions du présent décret et à déclaration auprès des autorités de police dans tous les cas, les fusils de chasse, les carabines de petit calibre destinées à la pratique du tir sportif, ainsi que les capsules fulminantes, les amorces et les munitions qui leur sont destinées.

霰弹枪和射击运动用小口径步枪及其子弹、底火和弹药可合法交易，但其出售和使用须受本法令节制，每一起情形均需按警察规定办理。

Les soldats de la SFOR ont été attaqués en deux occasions distinctes : le 8 octobre, une grenade qui n'a pas explosé a été lancée contre un convoi de transport de carburant qui se rendait de Simin Han à Priboj; et le 21 octobre, environ 15 à 20 balles ont été tirées à l'arme automatique, sans faire de blessé, contre une patrouille de la SFOR se trouvant près du camp de Butmir.

稳定队在不同场合两次遭到攻击：10月8日，有人朝一个从锡明汉开往普里波耶的油罐车队投掷一枚手榴弹，但没有爆炸；10月21日，有人袭击了布特米尔营附近稳定队的一个巡逻队，发射了大约15至20发自动步枪子弹――无人受伤。