Elle épongeait le sang avec le coin de son tablier, et faisait taire ses enfants qui pleuraient à gros sanglots, comme s’ils avaient reçu la dégelée de coups de fouet.
Sans rien dire, d’elle-même, elle tenait la place de la morte, cela au point que sa bête brute de père, pour compléter sans doute la ressemblance, assommait aujourd’hui la fille comme il avait assommé la maman autrefois.
L'Assommoir 
拘留者遭到
果她
违抗，就会遭到
，被指控从事间谍活动的平民遭到
那样的小，就像打
只老皮囊
赶
