有奖纠错
| 划词

L'indemnité est versée à partir du quatrième jour de l'incapacité et pendant toute la durée de celle-ci, mais pendant 26 semaines au maximum pour une même maladie.

该项津病第4天起开始支付,病愈;但同疾病多只能支付26个星期。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


microcôlon, microcolonie, microcommande, microconcrétion, microcondensateur, microconglomérat, microconidie, microconnectique, microconsole, microcontact,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Lorsque Cottard arriva chez le docteur, le lendemain, Tarrou et Rieux parlaient d'une guérison inattendue qui avait eu lieu dans le service de ce dernier.

第二天,柯塔尔来到里,塔鲁正和大夫谈论大夫那里发生的一起意外的病愈事件。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Mais du sein de son état morbide, à vrai dire, il redoutait à l’égal de la mort une telle guérison, qui eût été en effet la mort de tout ce qu’il était actuellement.

在他的病态中,说实在的,他对她的病愈的害怕不亚于死亡,因为这样的病愈就等于他现在的一切的死亡。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

De même, quelques jours après s'être levé, il avait prié Grand, qui allait à la poste, de bien vouloir expédier un mandat de cent francs qu'il envoyait tous les mois à une sœur éloignée.

还有,他病愈起床几天之后,曾托,正要去邮局的格朗代他寄一百法郎给他一个远房的姐姐,他每个月都要寄钱给她。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


microdrépanocyte, microdrépanocytose, microdssection, microdureté, microduromètre, Microechinospora, microéconomie, micro-économie, microéconomique, micro-économique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接