Juste devant ma porte d'appartement, il y a une trappe qui donne directement sur le toit.

- 在我的公寓门前，有一个直接通往屋顶的舱口。

Je me disais que je n'avais pas de trappe pour respirer et que l'eau m'arrivait aux épaules.

- 我告诉自己，我没有可以呼吸的舱口，水已经到了我的肩膀。

Les astronautes Nie Haisheng, Zhang Xiaoguang et Wang Yaping ont ouvert jeudi à 16h17 l'écoutille de Tiangong-1.

宇航员聂海生，张晓光和王亚平于周下午4点17分.m打开了宫一号舱口。

La fenêtre s'ouvre automatiquement, dans le bureau une trappe laisse passer l'air vers le couloir et apparemment, ça suffit.

窗户自动打开， 办公室里有一个舱口让空气流到走廊，显然，这就足够了。

Par le capot d’arrière de la goélette, on descendait dans une chambre carrée, dont les parois s’évidaient en forme de cadres, au-dessus d’un divan circulaire.

他们从后舱口进了一间正方形的房舱，这间房舱周的墙壁都设有凹进去的床铺，床铺下面放着半圆形的长凳子。

Cette technique vaut aujourd'hui à 16 personnes venues de Roumanie d'être jugées à Paris. Ils sont soupçonnés d'avoir utilisé une fourgonnette avec une trappe spécialement aménagée pour réceptionner des cargaisons encore plus importantes.

这种技术现在值得16名来自罗马尼亚的人在巴黎接受评判。他们被怀疑使用一辆带有舱口的货车，该舱口专门用于接收更大的货物。