Un autre aspect de l'obstacle orthographique est illustré par le cas d'une entité inscrite sur la liste et dont les activités se dérouleraient au Liban.

拼写障碍一是，据报在黎巴嫩有活动一实体被列入清。

Cela soulève la question de savoir si l'auteur, à qui on refuse la possibilité d'écrire son nom selon l'orthographe de sa langue d'origine, est traité de manière discriminatoire par rapport à d'autres personnes qui ont cette possibilité.

这就提出了一问题：同有机会使用母语拼写人相比，被剥夺这种机会提交人是否受到了歧视性待遇。