1.La gazéification du charbon, moyennant son oxydation partielle en vue de la production de gaz synthétique (surtout du monoxyde de carbone et de l'hydrogène), représente une technologie essentielle à cet égard. Elle permet de produire de l'électricité grâce à des centrales au cycle de gazéification combiné et intégré avec des émissions de polluants atmosphériques fort réduites et à un coût compétitif.

1.通过用氧气进行部分氧化使煤碳气化来生产合成气（主要含氧化碳（CO）和）术是键术，该术使人们有可能通过综合气化联合循坏发电厂来提供电力，同时这种供电可大大减少空气污染物排放和保持极具竞争力成本。