C'est le montant de la facture annoncé par le gouverneur de l'Etat, Greg Abbott.

这是该州州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）宣布的法案金额。

Tony Abbott restera le Premier ministre d'Australie après le rejet d'une motion de révocation par le Parti libéral au pouvoir lundi matin.

托尼·阿博特（Tony Abbott）将继续担任澳总理，此前周一早上驳回执政的自由党的动议被拒绝。

Le nombre de votes en soutien à la motion de révocation, soit près des deux cinquièmes de son parti, cause cependant un inconfort à M. Abbott.

然而，支持撤销动议的票数，几乎是该党的二，这引起了阿博特先生的不。

En Australie. Un ancien avocat et banquier a réussi son putsch contre le Premier ministre conservateur Tony Abbott et deviendra le prochain chef du gouvernement australien.

FB：在澳。一位前律师和银行家成功地击败了保守派总理托尼·阿博特（Tony Abbott），并将成为澳政府的下一任首脑。

Le mouvement de protestation des demandeurs d’asile de l’île de Manus, en Papouasie Nouvelle Guinée, a été maîtrisé, a déclaré ce mardi le Premier ministre Australien Tony Abbott.

澳总理托尼·阿博特（Tony Abbott）周二表示，巴布新几内马努斯岛上寻求庇护者的抗议运动已经得到控制。

Le Premier ministre australien Tony Abbott a indiqué lundi qu'il n'y a encore aucune date butoir pour mettre un terme aux recherches du vol MH370 de Malaysia Airlines.

4.澳总理托尼·阿博特（Tony Abbott）周一表示，结束对马来西航空公司MH370航班的搜索仍然没有最后期限。

Un sujet brûlant en Australie, qui a vu Tony Abott, au lendemain de son élection il y a quelques mois, planifier un remorquage en Indonésie des navires de boat people.

澳的一个热门话题是，几个月前托尼·阿博特（Tony Abott）当选后的第二天，他计划在印度尼西拖曳船民船。

Considérant qu'aucun des collègues de M. Abbott n'a annoncé son intention de défier la direction, il est à conclure que 39 membres du Parti libéral ont purement voté contre son leadership.

考虑到阿博特先生的同事都没有宣布他打算挑战领导地位，可以得出结论，自由党的39名成员纯粹投票反对他的领导。

Le Premier ministre australien Tony Abbott a indiqué lundi matin que les recherches de l'avion disparu étaient entrées dans une nouvelle phase et que la zone de recherche au fond de la mer serait élargie.

澳总理托尼·阿博特（Tony Abbott）周一上午表示，寻找失踪飞机的工作已进入新阶段，海底的搜索区域将扩。

Ce qui promet d’être compliqué, puisqu’en réaction à la demande d’excuses du ministre des affaires étrangères indonésien, un des conseillers de Tony Abott a déjà twitté: «un type qui ressemble à une star philippine du porno des années 70 demande des excuses» .

这注定会很复杂，因为作为对印尼外交部长道歉请求的回应，托尼·阿博特的一位顾问已经在推特上写道：" 一个看起来像70年代菲律宾色情明星的家伙要求道歉" 。