En août 1971, Armstrong quitte la Nasa.

1971年8月，特离开NASA。

Lui, c'est Neil Armstrong, le 1er homme à avoir marché sur la Lune.

这是尼尔-特，第一个走上月球人。

Heureusement, chaque fois, Armstrong s'en sort sans être blessé.

幸运是，每次特都毫发无伤地逃脱了。

Non. Mais l'espace, ça me connaît. Je suis l'astronaute Neil Armstrong.

不，但我知道我存在太空。我是宇航员尼尔-特。

Armstrong fait partie de l'équipe d'astronautes sélectionnées.

特是选定宇航员团队一员。

Voici un top 5 sur Neil Armstrong, un des astronautes les plus connus au monde.

以下是关世界上最着名宇航员之一尼尔-特件事。

C'est un Américain, Neil Armstrong, qui a été le premier homme à marcher sur la Lune en 1969.

这是美国人特，他在1969年成为第一个在月球上行走人类。

Mieux que la face B d'Abbey Road, les CD d'Hendrix, le nouveau p'tit pas de Neil Armstrong sur la lune.

胜过披头士音乐，胜过特登月.

En mars 1955, Armstrong entre comme pilote d'essai dans l'armée de l'air américaine.

1955年3月，特进入美国空军担任试飞员。

Neil Armstrong adore piloter des avions. Mais il n'a encore rien vu!

尼尔-特喜欢开飞机。但是他还什么都没看！

Armstrong se lance à fond dans une préparation physique particulièrement difficile.

特全身心投入到特别困难身体准备工作中。

Numéro 3: Neil Armstrong est embauché par la NACA, l'ancêtre de la NASA en 1955.

尼尔-特在1955年被NACA（美国宇航局前身）录用。

Wow! numéro 2: Neil Armstrong quitte la Terre.

哇！第二：尼尔-特离开地球。

Ce qui est magnifique, elle rend hommage à son ami Louis Armstrong.

她向她朋友路易·特致敬。

C'était L.Armstrong qui dominait le Tour de France.

L.特统治了环法自行车赛。

Et quelles furent les 1res paroles d'Armstrong?

特第一句话是什么？

Armstrong prend alors le contrôle manuel de l’appareil.

特随后手动控制飞机。

Vingt minutes plus tard, Armstrong est rejoint par Edwin Aldrin.

二十分钟后，特与埃德温·奥尔德林一起加入。

Et en 1969, Neil Armstrong fait partie de la célèbre mission Apollo 11.

而在1969年，尼尔-特参与了着名波罗11号任务。

Mais son complice préféré reste Louis Armstrong avec lequel elle enregistre trois albums.

但她最喜欢同伙仍然是路易·特（Louis Armstrong），她和他一起录制了三张专辑。