Un fait indiscutable, mon brave Ned. Aussi a-t-on proposé de nommer ce poulpe « calmar de Bouguer » .

“一争议的事实，我老实的尼德。因此人们建议把章鱼名做‘布格的枪乌贼’。”

Ce n’est pas une raison, répondis-je. Les bras et la queue de ces animaux se reforment par rédintégration, et depuis sept ans, la queue du calmar de Bouguer a sans doute eu le temps de repousser.

“这不是理由，”我回答说，“这类动物的尾巴能慢慢重新长出来，已经七年了，‘布格的枪乌贼’的尾巴大概有时间重新长出来的。”