1.L'IGS, auquel participent une centaine d'organismes, a pour mission d'appuyer la recherche géodésique et géophysique en fournissant des données GPS et des produits dérivés.

1.国际全球定位系统服务部门约有100个组织参加，它的目的是通过全球定位系统数据及其产持大和球物理学研究活提供服务。

2.Ils ont également constaté que toutes les analyses scientifiques en rapport avec les GNSS se fondaient sur deux services fournis par l'Association internationale de géodésie (AIG), à savoir le Service international de GPS pour la géodynamique (IGS) et le Service international de la rotation terrestre (IERS).

2.讲习班还注意到，国际大学协会的两个部门，即国际全球定位系统服务部门和国际球自转服务部门，进行所有与全球导航卫星系统有关的科学分析奠定了基础。

3.Étaient également représentées les organisations intergouvernementales et non gouvernementales ci-après: Association internationale de géodésie (AIG) et sa Sous-Commission pour le référentiel européen (EUREF), Association internationale des instituts de navigation (IAIN), Bureau international des poids et mesures (BIPM), Comité directeur international du Système européen de détermination de la position (EUPOS), Fédération internationale des géomètres (FIG), International GNSS Service (IGS) et Union radio-scientifique internationale (URSI).

3.下列政府间组织和非政府组织派代表出席了会议：国际计局（BIPM）、国际大学协会（IAG）、国际大学协会欧洲参照基准小组委员会（EUREF）、国际航海研究所协会（航研协会）、全球导航卫星系统国际服务组织（IGS）、欧洲定位系统国际指导委员会（EUPOS）、国际工作者联合会（工作者联合会）和国际无线电科学联盟（URSI）。