1.C’est le jour de la rentrée à l’internat du Lycée mixte André Malraux.

男女同校德烈-马尔罗寄宿中学开学了。

2.Alors, c'est une dictée d'André Malraux. On l'a vu la semaine dernière.

今天我们听写德烈·马尔罗， 上周才学。

3.Le père：Tu sais que Proust et Malraux ont eu le prix Goncourt？

你知道普鲁斯特和马尔罗都得过龚古尔学奖吗？

4.Et en 1963, André Malraux, alors ministre de la culture, décide de classer ce monument malgré les protestations de nombreux puristes.

1963 年，时任部长德烈·马尔罗不顾许多纯粹主义者抗议，决定将这座宫殿列入法国遗产系列名单。

5.Comme Malraux disait que la mort transformait la vie en destin.

正如 Malraux 所说，死亡将生命转为命运。机翻

6.Coup de projecteur maintenant sur une " exposition évènement " que présente le musée d'art moderne André Malraux du Havre.

现在聚焦于勒阿弗尔德烈·马尔劳现代艺术博物馆举办" 展览活动" 。机翻

7.L'André-Malraux est à l'ancre depuis 2 semaines au large de l'île Tatihou, à la recherche d'un trésor englouti: la flotte de Louis XIV.

德烈-马尔罗号已经在塔提乌岛附近停泊了两周，寻找沉没宝藏：路易十四舰队。机翻

8.D'Olivier Todd, nous restent ses biographies de Camus, Brel, Malraux, son récit magistral de la chute de Saïgon en avril 1975, la première interview télévisée de Jean-Paul Sartre en 1969.

从奥利维尔·托德 （Olivier Todd） 那里，我们仍然有他对加缪、布雷尔、马尔罗传记， 他对 1975 年 4 月西贡沦陷精彩描述，以及 1969 年对让-保罗·萨特 （Jean-Paul Sartre） 第一次电视采访。机翻

9.Je lis ceci sur le Camp des saints dans le Figaro: " Il est arrivé à Raspail exactement ce qu'avait rêvé André Malraux pour lui-même : et si le monde s'était mis à ressembler à ses livres " ?

我在《费加罗报》圣徒营读到：“拉斯佩尔发生正是德烈·马尔罗为自己所梦想：如果世界开始看起来像他书”？机翻

10.On va regarder ensemble une archive d'André Malraux.

11.Et à propos de ministre de la Culture, cet après-midi, vous évoquez Malraux, mais en Espagne.

12.Barbara servant, C'est un extrait de sous le filet, traduction de Clara Malraux, lu par Nicolas berger.

13.Oui, on pourrait dire qu'on est de la petite cuillère au train pontifical, pour parodier la citation de Malraux.

14.Et André Malraux, pour le général de Gaulle, va faire réaménager toute la belle aile de Trianon-sous-bois pour accueillir les chefs d'État.

15.C'est disponible aux éditions classiques Garnier et vous pouvez sous le filet d'iris murdoxe est disponible en folio dans une traduction de Clara Malraux.

16.Bon, Ali Eristoria, je le rappelle gentiment, et puis bon voyage puisque vous partez cet après-midi pour Florence, après avoir raconté donc Malraux en Espagne à 14h sur Radio Classique.