有奖纠错
| 划词

1.Le film, centré sur 1927, comme La Condition humaine, d'André Malraux, part de Shanghaï.

1.这部影片在1927年为中心,正如安德人类状况来自上海。

评价该例句:好评差评指正

2.Le nez de Malraux s'allonge de plusieurs centimètres.Les tics déchirent, désorganisent, désarticulent sa face plus tourmentée que jamais.

2.的鼻子立伸长了好几厘米,抽搐着的肌肉使脸部关节脱位,在扭曲、损坏的面容,表情痛苦不堪。

评价该例句:好评差评指正

3.Qui serait également plus qualifié que Malraux, poète de l'action et qui fut aussi courageux homme de guerre et ministre d'Etat?

3.有谁比行动诗人,同时又是勇敢的战和国务部长更有资格作这样的评论呢?

评价该例句:好评差评指正

4.Ma traduction se déroule assez vite aujourd'hui.Après avoir fini une lettre de 2000 mots, je suis presque arrivée à aimer ce Malraux que j'avais trouvé autrefois assez ennuyeux.

4.今天的翻译进展颇顺畅,翻完两千多字的一封信让我几乎爱上了曾经觉得厌烦的作家

评价该例句:好评差评指正

5.Plutôt qu'un système radial, ils concevaient des réseaux polycentriques dans lesquels chaque grand ensemble devait devenir à son tour une ville, grâce à l'association d'emplois, de services publics, de commerces et de centres de loisirs (les Maisons de la Culture lancées par André Malraux).

5.与其选择一个辐射式们宁愿设计一些多中心网络,在该网络中,由于就业协会、公共服务机构、商业机构和休闲娱乐中心( 由André Malraux设计的“文化之家”)的存在,每个大型居住建筑群本身就应该构成一座城市。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Laramienne, Larbaud, larbin, l'arc-en-ciel, larche, Larcher, larcin, lard, lardalite, larder,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法来欧法语-爆笑法语段子

1.C’est le jour de la rentrée à l’internat du Lycée mixte André Malraux.

男女同校德烈-马尔罗寄宿中学开学了

「法来欧法语-爆笑法语段子」评价该例句:好评差评指正
Franjo

2.Alors, c'est une dictée d'André Malraux. On l'a vu la semaine dernière.

今天我们听写德烈·马尔罗, 上周才学

「Franjo」评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

3.Le père:Tu sais que Proust et Malraux ont eu le prix Goncourt?

你知道普鲁斯特和马尔罗都得过龚古尔学奖吗?

「北外法语 Le français 第三册」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

4.Et en 1963, André Malraux, alors ministre de la culture, décide de classer ce monument malgré les protestations de nombreux puristes.

1963 年,时任部长德烈·马尔罗不顾许多纯粹主义者抗议,决定将这座宫殿列入法国遗产系列名单。

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
Les Chemins de la philosophie

5.Comme Malraux disait que la mort transformait la vie en destin.

正如 Malraux 所说,死亡将生命转为命运。机翻

「Les Chemins de la philosophie」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

6.Coup de projecteur maintenant sur une " exposition évènement " que présente le musée d'art moderne André Malraux du Havre.

现在聚焦于勒阿弗尔德烈·马尔劳现代艺术博物馆举办" 展览活动" 。机翻

「RFI简易法语听力 2017年9月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

7.L'André-Malraux est à l'ancre depuis 2 semaines au large de l'île Tatihou, à la recherche d'un trésor englouti: la flotte de Louis XIV.

德烈-马尔罗号已经在塔提乌岛附近停泊了两周,寻找沉没宝藏:路易十四舰队。机翻

「JT de France 2 2022年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Édito politique

8.D'Olivier Todd, nous restent ses biographies de Camus, Brel, Malraux, son récit magistral de la chute de Saïgon en avril 1975, la première interview télévisée de Jean-Paul Sartre en 1969.

从奥利维尔·托德 (Olivier Todd) 那里,我们仍然有他对加缪、布雷尔、马尔罗传记 他对 1975 年 4 月西贡沦陷精彩描述,以及 1969 年对让-保罗·萨特 (Jean-Paul Sartre) 第一次电视采访。机翻

「Édito politique」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年6月合集

9.Je lis ceci sur le Camp des saints dans le Figaro: " Il est arrivé à Raspail exactement ce qu'avait rêvé André Malraux pour lui-même : et si le monde s'était mis à ressembler à ses livres " ?

我在《费加罗报》圣徒营读到:“拉斯佩尔发生正是德烈·马尔罗为自己所梦想:如果世界开始看起来像他书”?机翻

「La revue de presse 2020年6月合集」评价该例句:好评差评指正
Livres & Vous

10.On va regarder ensemble une archive d'André Malraux.

「Livres & Vous」评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

11.Et à propos de ministre de la Culture, cet après-midi, vous évoquez Malraux, mais en Espagne.

「Franck Ferrand raconte...」评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

12.Barbara servant, C'est un extrait de sous le filet, traduction de Clara Malraux, lu par Nicolas berger.

「Avec philosophie」评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

13.Oui, on pourrait dire qu'on est de la petite cuillère au train pontifical, pour parodier la citation de Malraux.

「Au Cœur de l'Histoire 」评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

14.Et André Malraux, pour le général de Gaulle, va faire réaménager toute la belle aile de Trianon-sous-bois pour accueillir les chefs d'État.

「Franck Ferrand raconte...」评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

15.C'est disponible aux éditions classiques Garnier et vous pouvez sous le filet d'iris murdoxe est disponible en folio dans une traduction de Clara Malraux.

「Avec philosophie」评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

16.Bon, Ali Eristoria, je le rappelle gentiment, et puis bon voyage puisque vous partez cet après-midi pour Florence, après avoir raconté donc Malraux en Espagne à 14h sur Radio Classique.

「Franck Ferrand raconte...」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


larvicide, larvicole, larviforme, larvikite, larvipare, larvivore, larynbisme, laryng(o)-, laryngalgie, laryngé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接