有奖纠错
| 划词

Acheté en 1998 pour 3500 francs et rapidement immatriculé en Collection sans même un contrôle technique puisque c'est un PL !

购买1998年3500法郎 , 快速地甚至没有控制技术集合 , 因为它是一个PL!

评价该例句:好评差评指正

Les modèles macroéconomiques, ou la partie macroéconomique des modèles d'intégration, étaient soit des modèles d'équilibre général, par exemple CGE-PL (Pologne), VATT et KESU (Finlande), KEO (Japon), MULTIMAC (Autriche), GTEM (Australie) et MSG (Norvège), soit des modèles d'équilibre partiel, par exemple le modèle SADEM (Nouvelle-Zélande).

宏观经济模或综合模中的宏观经济部分要么是一般均衡模CGE-PL()、VATTKESU()、KEO(日本)、MULTIMAC(奥地利)、GTEM(澳大利亚)MSG(挪威),要么是部分均衡模SADEM模(新西)。

评价该例句:好评差评指正

Aux États-Unis, la décision de la Cour suprême dans l'affaire Olmstead c. L.C. (98-536) a conclu que la ségrégation abusive de handicapés dans certaines institutions pouvait constituer un acte de discrimination fondée sur le handicap et a jugé que les institutions gouvernementales pouvaient, en vertu de l'Americans with Disabilities Act (PL 101-336) (loi sur les Américains handicapés), être contraintes à fournir aux handicapés des services en milieu communautaire, au lieu du placements en institution.

在美利坚合众国,最高法院在裁决Olmstead诉L.C.(98-536)一案时认定,将残疾人送入收容院进行不必要的隔离可构成基于残疾的歧视,并裁决根据《美国残疾人法》(PL 101-336),可要求政府机构提供社区服务而不是将残疾人送进收容院。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mer de chine orientale, mer de corail, mer de java, mer de kara, mer de marmara, mer de moelle, mer de ross, mer de tasman, mer de weddell, mer des antillds,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Réussir le DALF C1-C2

PL.: Les enseignements ont évolué, monsieur Chanville le confirmera sans doute.

Paul Lebrand:教学已经发生了改变,Chanville先生可能也会认可这一点。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

PL.: Oh, je n’ai rien contre le grec ou le latin, bien au contraire.

Paul Lebrand:反对希腊语或拉丁语,恰恰相反。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

PL.: Oui, bien sûr, pourquoi pas.

Paul Lebrand:是的,当然,为什么呢。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2015年10月合集

PL : Merci d'avoir suivi ce journal en français facile.

PL:感谢您关注这本通俗易懂的法语日记。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2020年7月合集

PL : C’est la fin de ce journal en français facile. Il est 22h10 à Paris.

PL:這就是這份簡單的法國報紙的結束。现在是巴黎.m 10点10分。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2020年7月合集

PL : Au Soudan, à retenir aujourd'hui la promulgation d'une loi pénalisant l'excision.

PL:在苏丹,今天要记住颁布了一项惩罚女性割礼的法律。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2021年7月合集

PL : Incident à l'EPR de Taishan en Chine. Un réacteur nucléaire a dû être arrêté.

PL:在中国泰山EPR发生的事件。一座核反应堆关闭。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2016年4月合集

PL : Et maintenant, ces révélations du journal israélien Haaretz en collaboration avec le site français Mediapart.

PL:现在,以色列报纸《国土报》(Haaretz)与法国网站Mediapart合作披露了这些消息。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2022年7月合集

PL : Oui, Christophe Laporte est arrivé devant tous les autres à Cahors.

PL:是的,Christophe Laporte 比其他人先到了卡奥尔。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2015年10月合集

PL : L'équipe d'Australie a battu l'Argentine, 29 à 15, en demi-finale.

PL:澳大利亚队在半决赛中以 29 比 15 击败阿根廷队。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2022年7月合集

PL : Cela deux jours après les promesses d'Emmanuel Macron d'achat d'avions supplémentaires pour lutter contre les feux.

PL:这是在伊曼纽尔·马克龙承诺购买更多飞机灭火两天后。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2016年2月合集

PL : Alassane Ouattara estime que son pays a une justice opérationnelle, qui fonctionne.

PL:阿拉萨内·瓦塔拉(Alassane Ouattara)认为,他的国家有一个有效的司法系统。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2016年2月合集

PL : La préfecture émet un ultimatum : les migrants ont jusqu'à mardi soir pour partir.

PL:该县发出最后通牒:移民必须在周二晚上之前离开。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2015年12月合集

PL : le parti socialiste retire également son investiture, sa confiance, au candidat dans la région Grand-Est, Jean-Pierre Masseret.

PL:社会党也撤回了对大东部地区候选人让-皮埃尔·马塞雷特的提名和信任。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2016年3月合集

PL : Mitt Romney accuse Donald Trump d'être malhonnête, misogyne et cupide.

PL:米特·罗姆尼(Mitt Romney)指责唐纳德·特朗普诚实、厌恶女性和贪婪。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2016年3月合集

PL : Visite du président turc Recep Tayyip Erdogan à Abuja, au Nigéria, pour signer des accords commerciaux.

PL:土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安访问尼日利亚阿布贾签署贸易协定。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2015年10月合集

PL : C'est le nom donné au match qui oppose les deux perdants des demi-finales.

PL:这是半决赛的两个输家之间的比赛的名称。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2015年12月合集

PL : Nous terminons ce journal par le mot de la semaine, ce sera " jackpot" , par Yvan Amar.

PL:们以本周的文字结束这份报纸,它将是Yvan Amar的" 头奖" 。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2016年2月合集

PL : Ramzan Kadyrov avait déjà critiqué violemment l'opposition et les médias indépendants qui ne suivent pas sa ligne politique.

PL:拉姆赞·卡德罗夫(Ramzan Kadyrov)已经猛烈批评反对派和独立媒体没有遵循他的政治路线。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2015年10月合集

PL : le vice-président de l'Assemblée nationale au Cambodge a été limogé.

PL:柬埔寨国会副议长被免职。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mer pohai, mer rouge, mer tyrrhénienne, mer-air, Mérak, méralgie, Meratran, merbromine, merca, mercallite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接