有奖纠错
| 划词

Les rejets dans les écosystèmes coralliens peuvent endommager les coraux et les récifs coralliens en les recouvrant ou en abîmant leur structure.

在珊瑚生态系统倾倒废物,也可能覆盖珊瑚和珊瑚害了其结构。

评价该例句:好评差评指正

L'article 153 du Code pénal dispose notamment que «quiconque endommage le bâtiment, le bâtiment annexe (ou toute structure placée sur ce bâtiment) d'un lieu de culte, ou des biens mobiliers se trouvant à l'intérieur, ou toute structure protégeant un cimetière, en détruisant, en abîmant ou en disloquant l'ouvrage en question, est passible d'une peine d'emprisonnement d'une durée d'un à quatre ans».

刑法典第153条作出某种定,“任何人,凡以毁害或击碎之方礼拜场所的建筑物、相关联的建筑物(或此种建筑物上的结构),或其中可移动所有物,或有保护墓地之效用的结构者,应处以一至四年的监禁”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tachiste, tachistoscope, tachistoscopique, tachkent, tacho, tachogénérateur, tachomètre, tachout, tachy-, tachyaphaltite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le Dessous des Cartes

On collecte même le sable sous-marin, abîmant les aires de reproduction marines. Un vrai cercle vicieux.

水下沙子,破坏海洋繁殖地。一个真正恶性循环。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合

Une fois débarqués, les visiteurs se dispersent, parfois hors des sentiers, abîmant au passage des plantes fragiles, comme l'astragale.

一旦下船,游客就会分散,有时会离开小径, 破坏脆弱,如黄芪。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

C’était le terrifiant vacarme des cataclysmes intérieurs, un coin de la bataille ancienne, lorsque les déluges retournaient la terre, en abîmant les montagnes sous les plaines.

这是地下灾变可怕喧嚣,这是洪水倾覆大地、沧海变桑田古代战争余威。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Sur le bûcher, dans le naufrage, on peut être grand ; dans la flamme comme dans l’écume, une attitude superbe est possible ; on s’y transfigure en s’y abîmant. Mais ici point.

船中,人可能有伟大表现;在火里也象在水里一样,非常好表现也可能出现;人在殉时变了样。但这儿就不行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tachymétrie, tachymétrique, tachyol, tachyon, tachyperturbographe, tachyphagie, tachyphémie, tachyphylaxie, tachypnée, tachypsychie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接