" Mais c'est tellement d'actualité, son style" .

“但这是她的风格，非常切题。”

C'est des épisodes qui suivent assez l'actualité.

这几集紧跟时事。

D'ailleurs, on en parle souvent dans l'actualité depuis quelques mois.

此外，新闻里最近几个月经常提到它。

C'est à chaque fois ancré dans le contexte, dans l'actualité.

每次都是根植于背景和时事中。

J'achète aussi Libération s'il y a une actualité très brûlante.

如果有很棒的活动的话，我也买《解放报》看。

Je les lis tous les jours. Pas tout, bien sûr. Ça dépend de l'actualité.

我每天都看。当然，不是所有都看。这取决于时事。

Par exemple, France-Soir est un journal populaire où dominent l’actualité et les faits divers.

例如，法兰西晚报是一份众报纸，主要登载时事新闻和社会杂闻。

Qui tombe à un moment précis, je pense, dans l'actualité des Français et des Européens.

是正好发生在法和欧洲新闻界的一个特殊时期。

Une bonne méthode pour progresser en suivant l'actualité, c'est de le faire par petites doses.

通时事而取得进步的一个好方法是，看少量新闻。

Là, je dirais les Daft Punk, qu'on soit un peu d'actualité avec ce qui se passe.

我想说蠢朋克，这样我们就会跟上时代的步伐了。

Ça parle de l'Allemagne et de son actualité.

这部剧讲述了德和它的时事。

Tu continues demain, puisque c'est un sujet d'actualité.

明天继续听，这是当前的热门话题。

Il me demande mon avis sur l'actualité, je lui donne.

他问我于时事的的看法 我就说了。

Nous avons fait défiler des figures géantes portant les noms des quartiers de la ville, qui commentaient l'actualité.

我们带着刻有城市社区名称的巨型雕像游行，并对这条新闻发表评论。

Réfléchissez à ce seul détail, aujourd’hui les fils d’actualités se déroulent à l’infini.

思考一下就这一个细节，现在的新闻提要都可以无限往下刷的。

A la radio on vous demandera d’être rapide pour suivre, minute par minute, l’actualité.

在广播电台，人们要求你速度快，一分一秒跟随时事新闻的发展。

Certains sont toujours d'actualité de nos jours, tels Hippocrate, le père de la médecine.

有些在今天仍然具有价值，例如医学之父希波克拉底。

En lice, des centaines de mots ou expressions liés à l'actualité, suggérés par les citoyens allemands. Chacun peut participer.

比赛程中，德公民建议了数百个与新闻相的单词，或表达。每个人都可以参加这场比赛。

La première, c'est la chaîne Brut, qui traite de l'actualité.

一个是Brut，它是于新闻时事的。

Pour ça, le plus simple c'est de suivre l'actualité sur des plateformes que vous utilisez déjà.

为此，最简单的方法是在你使用的平台上面看时事新闻。