Et ils font des analyses de sujets complètement différents.

他们分析的主题完全不一样。

Après coup, il a remis en cause son analyse.

后来，他重新考虑自己的分析。

Eh bien, reprit Homais, il faudrait en faire l’analyse.

“那么，”奥默接着说，“应该化验一下。”

Tu verses dans l’analyse pour me sortir des conneries pareilles ?

“你在这儿跟我说这些鬼话，想对我心理分析吗？

Lorsqu'on refuse votre analyse, et votre approche pratique orientée résultats.

当有人拒绝你们的分析，和你们求知的实践法时。

Le seul moyen de le savoir est donc d'effectuer des analyses.

找到答案的唯一法分析。

Après quoi, l'ordinateur a lancé une analyse comparative des deux images.

接着，计算机对两个图像比较。

On ne peut pas dire qu’on se cultive ou même qu’on analyse.

我们不能说提高自己的修养或分析能力。

C'est donc pour l'épingler qu'on analyse l'écriture de Dreyfus.

因此人们开始分析德雷福斯的笔记以确定他的间谍身份。

Parce que quand on est chez le psy, on est dans l'introspection, dans l'analyse .

你在面对心理医生的时候，在内省，分析自己。

Sur quoi se base le plus souvent votre analyse?

你们的分析通常基于什么呢？

Moi, je le sais. Et je n'ai pas besoin d'analyses.

" 我可明白，用不着化验分析。

Dites moi en commentaires si vous voulez que j'analyse d'autres chansons.

请在评论处告诉我，你们否希望我分析其他歌曲。

Steven Rowe dirige un laboratoire d'analyse révolutionnaire.

Steven Rowe管理一家革新分析实验室。

Habituellement, on analyse du poisson. Là, ça change.

通常情况下，我们会分析鱼。现在变了。

Notre système d'analyse sur nos risques est faux.

我们用来分析风险的体系错误的。

On analyse ensuite les débris qui en résultent.

我们对产生的碎片分析。

" C'est" , ça s'analyse comme un présentatif. Bon.

“c'est”，它被分析为一个陈述。

Elle examine, elle scrute, elle analyse ; puis elle recompose.

它调查，它探讨，它分析，随后，它重新组合。

Car l’étude analyse aussi le taux de crise cardiaque.

因为该研究还分析了心脏病发作率。