Elle lance une œillade assassine à cet homme.

她向这个男人递送一个挑逗的秋波。

Chaque minute, chaque jour, une personne est assassinée.

每天内每一分钟就有一人。

Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.

他起先想到是行刺德国威廉二世皇帝。

Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.

然而，极端分子的回应是谋他们。

Deux personnalités ont été assassinées à Phnom Penh en février.

在2月，两名知名人士在金边遇。

Paris, on trouve moyen de vous assassiner un homme en disant: Il a bon coeur.

在巴黎，要教谁没脸见人，就说这人心地善良。

Plusieurs femmes et filles continuent d'être assassinées par des membres de leur famille («crimes d'honneur»).

不少妇女和女孩继续成员按“名誉”的做法。

Chaque année, rien qu'au Pakistan, plus de 1 000 femmes sont assassinées au nom de l'honneur.

每年，仅在巴斯坦就有1000多名妇女人以维护名誉为借。

Parmi les 22 personnes assassinées figurait Sergio Vieira de Mello.

塞尔希奥·比埃拉·德梅洛是22名者之一。

Quand éclatent des violences intercastes, elles sont violées, mutilées et assassinées.

当发生种姓之间的暴力时，妇女遭到强奸、断肢残体和谋。

Il a envoyé des tueurs à Tunis pour assassiner des dirigeants palestiniens.

它派手到突尼斯巴勒斯坦领导人。

La majorité de ces victimes sont causées par la main assassine des insurgés.

这些伤亡大多是叛乱份子的罪恶行径所造成的。

Le coût humain sur le plan des personnes assassinées et blessées est incalculable.

伤亡人数所造成的人的代价是无可估量的。

Il m'assassine de ses demandes.

他老是来请求， 把我缠得烦死了。

Les politiques israéliennes visent à assassiner les dirigeants palestiniens et à détruire leurs symboles.

以色列政策的目的在于暗巴勒斯坦领导人，摧毁其象征。

À deux reprises, des terroristes avaient tenté d'assassiner le Président de la Géorgie.

格鲁吉亚总统两次受到恐怖主义分子暗未遂。

Par le passé, les organisations terroristes infiltraient le mouvement ouvrier pour assassiner les travailleurs.

过去，恐怖主义组织渗透到劳工运动中，造成工人谋。

Par ailleurs, elles ont poursuivi leur pratique illégale d'exécutions extrajudiciaires, assassinant des Palestiniens expressément visés.

而且，占领部队继续进行非法的法外处决和暗定为暗目标的巴勒斯坦人。

Selon les Palestiniens, il s'agissait d'une nouvelle tentative israélienne destinée à assassiner un activiste palestinien.

巴勒斯坦方面坚称，这是以色列暗巴勒斯坦活动分子的又一次企图。

Le 16 juillet, on a tenté d'assassiner Dimitri Sanakoev, le dirigeant unioniste d'Ossétie du Sud.

16日，企图暗季米特里·萨纳科耶夫(南奥塞梯工会领导人)。