Nous parions aujourd'hui sur une Assemblée constituante réformatrice.
我们把希望寄托于决心进改革的制宪大会。
Ce schéma est actuellement examiné par l'Assemblée générale.
大正在审议委员会拟议的合同安排框架。
Ces recommandations seront présentées séparément à l'Assemblée générale.
这些建议另以一份说明提交大会。
Ce sujet est actuellement débattu à l'Assemblée nationale.
国民议会正在就该议题进讨论。
Je demande à l'Assemblée d'agir en conséquence.
因此，我们应当据此。
Cette opinion est également celle de l'Assemblée générale.
合国大会也表示了相同的意见。
Il a tenu des élections à l'Assemblée constituante.
它已经举了立宪大会的选举。
Le Comité préparatoire fait rapport à l'Assemblée générale.
筹备委员会向大会报告工作。
Nous demandons à l'Assemblée d'appuyer ce processus.
我们要求大会支持这个进程。
À cela s'ajoutent 15 sièges à l'Assemblée.
它还在议会中拥有15个席位。
Le GTI s'est également attaqué à l'Assemblée nationale.
国际工作组还试图摇我国的国民议会。
Les tribunaux locaux sont responsables devant les assemblées populaires correspondantes.
地方法院对各自的人民会议负责。
Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.
申请大会观察员地位的请求。
Il nous reste, aujourd'hui, à mettre en place les Assemblées.
今天，我们仍需要成立议会。
Le barème est adopté par l'Assemblée des États Parties.
比额表应由缔约国大会通过。
Les débats clefs avaient essentiellement lieu à l'Assemblée générale.
重要辩论主要在大会里举。
Chaque État représenté à l'Assemblée dispose d'une voix.
“参加世界大会的每一国家应有一票表决权。
25.2 L'Office fait directement rapport à l'Assemblée générale.
2 近东救济工程处直接向大会报告。
Nous pourrons par la suite revenir à l'Assemblée générale.
我们可以以后再回到大会进审议。
Les résultats obtenus par l'Assemblée dépendront des États Membres.
大会工作成效决于会员国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est précisée au sein d'un contrat soumis à l'assemblée générale des copropriétaires.
它在提交有大会的合同中有详细说明。
En vérité ! dit tout d’une voix l’assemblée.
“真有这么一会事？”在座的宾客异口同声地惊喊了起来。
Le président a aussi le pouvoir de dissoudre l'Assemblée.
总统也有权解散大会。
Antoine avait consulté l'assemblée. Etait-ce Antoine ou Mathias ?
安图万询问大家的意见。是安图万还是马蒂亚斯？
La Fête de la Fédération est créée en 1790 par l’Assemblée.
议会在1790年设立了联盟节。
Les chaises désertées par l’assemblée imposante mais frileuse des institutrices étaient vides.
平常那些道貌岸然可是特别怕冷的家庭女教师坐的椅子都空无一。
Je m'excuse de le faire devant cette Assemblée presque exclusivement composée d'hommes.
我为在这个几乎完全由男性组成的大会面前这样做而抱歉。
En France, le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée, qui élabore et vote les lois.
在法国，议会执行立法权，它起草并且表决法律。
En 1997, Jacques Chirac dissout l'Assemblée nationale dans l'espoir d'y obtenir une plus forte majorité.
1997年，雅克·希拉克解散了国民议会，希望获得更多票数。
Cette immense assemblée d'hommes était curieusement silencieuse.
那么大一群聚集在这里却静默得出奇。
À cette parole, il n’y eut personne dans cette nombreuse assemblée qui ne se sentît ému.
听到这句话，个个都为之一怔。
Les élections de l'Assemblée constituante sont prévues pour avril 1848.
会议选举计划于1848年4月举行。
Azouz Begag : Je l'ai défendue à l'Assemblée, oui...
Azouz Begag：对，我向议会维护过这部法律。
D'assemblée ne m'en voudra pas d'avoir abordé longuement cette question.
议会不会责怪我详细地提出了这个问题。
Le participant se calme. L’assemblée murmure, il y a des mouvements dans la salle.
一席话后，参与者冷静下来。其他参加者都在低声议论，大厅里引起不少骚动。
Nimbé d’une clarté opaline, l’âne entra dans l’église, avec majesté contempla l’assemblée, l’air accablé.
它高傲地看着下方的群，神色中还有一丝疲惫。
Ils ont regagné la majorité absolue à l’assemblée, qu’ils avaient perdue en 2008.
他在2008年失去的议会中重新获得绝对多数席位。
A 26 ans, en 1885, il devient député du département du Tarn à l'Assemblée nationale.
他在1885年，26岁的时候，成为了塔恩省的国民议员。
Ils poussaient des cris baroques et formaient des assemblées nombreuses, sobres de gestes, mais prodigues de clameurs.
它发出古怪的叫声，成群无数，齐集一起，它动作姿势很少，但叫喊却十分厉害！
Avant de s’asseoir, le jeune étranger salua très gracieusement l’assemblée.
年轻的陌生就坐之前，对众客客气气鞠了一躬。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
改革的制宪大会。
没谈过的事 
大正在审议委员会拟议的合同安排框架。
。
有
大会的合同中有详细说明。
异口同声地惊喊了起来。
会议选举计划于1848年4月举行。
