Les budgets de la FAO portent sur des exercices biennaux qui sont asynchrones avec celui de la Convention de Rotterdam.

粮农组织的两年度是与鹿特丹公约同时的。

YS série en trois phases moteur asynchrone, la performance des produits ont atteint ou dépassé la même Niveau plus élevé dans l'industrie.

YS系列三相异步电动机、产品的各项性能指标均已达到或超过同行业先进水平。

Or, le PNUD, le FNUAP et l'UNICEF synchronisent leurs cycles de planification, le PAM serait asynchrone tous les deux ans, s'il conservait un cycle biennal.

如果开发署、人口基金和儿童基金会统一其规划周期，那粮食计划署若继续采用2年期的滚动周期，则每隔两年就会出现一次周期统一的情况。

27 à 35) mais l'élaboration des programmes de pays continue de nécessiter des activités, des missions et des documents distincts et le recours à des mécanismes d'autorisation asynchrones.

然而，拟定国家方案仍然单独需要其他的活动、任务、文件以及同步的批准过程。

Même si l'origine de ce type d'enseignement remonte au XIXe siècle avec les cours par correspondance, le développement de techniques de transmission synchrone et asynchrone dans le temps et à distance a fortement accru son potentiel et son intérêt.

尽管远程学习历史悠久，可追溯到十九世纪的函授课程，而且由于技术的发展能够超越时间和距离，可进行同步和异步通讯，大大提高了远程学习的潜力和人们的兴趣。