La gestion de leur niveau local sont d'anciens athlètes professionnels.
其管理基层均为前业动员。
Le dopage des athlètes est un acte frauduleux.
动员使用兴奋剂是一种欺骗行为。
Les athlètes tricolores ont été salués par le président.
法总统在向法动员致敬。
L'entraîneur a fait une sélection de huit athlètes.
教练在八动员中进行选拔。
L'homme fait une distribution des prix pour les athlètes.
这男人在给动员们颁奖。
Les athlètes, en agitant leurs bouquets de fleurs, se du terrain.
动员挥舞着花退场。
Les athlètes se mettent en ligne pour courir le 400 mètres.
动员们站到起跑线上准备跑400米。
Les athlètes,en agitant leurs bouquets de fleurs,se retirent du terrain.
带动挥舞开花退场。
Tous les athlètes et officiels représentant un Comité National Olympique aux Jeux Olympiques.
奥会上代表一奥委会的全体动员和官员的统称。
Pour l'État Administration générale du sport des athlètes désignés fabricants de riz spéciaux.
为体育总局动员专用大米指定生产厂.
L'irrationalité de cette politique touche même les athlètes handicapés des États-Unis.
这项不合理的政策甚至扩大到美的残疾动员。
Ilya, à Beijing, un village hébergeant des athlètes venant de plus 200 pays et régions du monde.
世界上只有一村庄可以同时住进二百多和地区的动员，那就是奥村。
À la suite des athlètes et des nageurs, deux Français ont de nouveau décroché l'or.
继田径动员和游泳动员获得金牌之后，又有两名法人获得了金牌。
J'ai eu le privilège de participer en tant qu'athlète à cinq Jeux olympiques d'hiver.
我荣幸地作为一名动员参加了五次冬季奥林匹克动会。
Certains athlètes ont fait part de leur inquiétude, Pékin peut-il assurer un "air pur" aux athlètes durant les JO?
一些动员保持担忧,北京能保证在奥期间的空气纯净度吗?
Actuellement, des bourses sportives sont également offertes aux femmes athlètes.
此外还向女动员提供体育奖学金。
Chaque année, les meilleurs athlètes masculins et féminins sont ainsi sélectionnés.
每年都要选举最佳男女动员。
Lepoint.fr : Que vous inspirent les excuses de Nicolas Sarkozy à l'athlète chinoise Jin Jing ?
《观点》：Nicolas Sarkozy对中动员金晶的道歉对您有什么启示？
Nous avons donné au monde la plus rapide des athlètes féminines sur piste.
我们为世界提供了最快的女子田径选手。
Certains athlètes récupèrent très vite.
一些动员能很快恢复体力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'abord parce que ces chiens sont de véritables athlètes.
首先因为这真正的运动员。
Depuis toute petite déjà, son père l'entraînait comme une athlète.
在她很小的时候，她的父亲就像运动员一样训练她。
Il y aura 10 500 athlètes, 20 000 journalistes, et 31 500 bénévoles.
将有10500名运动员、20000名记者和31500名志愿者。
Le pays organisateur bénéficie d'un certain nombre de places garanti pour ses athlètes.
组织国家享受确保某地方给他们的运动员的优势。
Voici Clara Hughes. Née en 1972, elle est une de nos plus grandes athlètes canadiennes.
这克拉拉-休斯。1972年出生的她，我们加拿大最伟大的运动员之一。
Ce n'est pas toujours facile pour les athlètes d'admettre qu'ils ne sont pas les meilleurs.
对运动员来说，承认自不最好的，并不总那么容易。
Des millions de personnes ont célébré les athlètes dans les rues de Paris et dans toute la France.
数百万人在巴黎和法国各地街头庆祝运动员的胜利。
Les Jeux Olympiques est un événement mondial qui rassemble les meilleurs athlètes de chaque pays pour des compétitions.
奥运会一项全球性赛事，汇聚了各国最优秀的运动员参加比赛。
Il y avait 43 épreuves et 241 athlètes de 14 pays.
总共有43个项目，来自14个国家的241名运动员。
Nous, les danseurs, nous sommes des athlètes très fermes et très musclés.
我们跳舞的人，我们非常有、非常发达的运动员。
Face à ces défis, les athlètes cherchent, par tous les moyens, à se dépasser.
面对这挑战，运动员们不遗余地寻求超越自我的方式。
Kallipateira vient d'une famille d'athlètes reconnue et respectée dans la Grèce antique.
卡利帕提拉出生于古希腊受人尊敬的运动员家庭。
Le sport et les athlètes au cœur de la fête, au cœur de la ville.
运动和运动员这场欢庆的核心，就在城市的中心。
Un axe essentiel pour les futurs athlètes et spectateurs qui débarqueront à l'été 2024.
对于将于2024年夏季抵达巴黎的运动员和观众来说，14号线将成为一个重要的交通干线。
Il y a 25 ans, les athlètes se contentaient de faire des exercices de musculation.
运动员们满足于做锻炼已经有25年了。
Les sports d'endurance sont conçus pour tester la résistance physique et mentale des athlètes.
耐运动旨在测试运动员的身体和心理韧性。
Est-ce qu'il s'agit d'une simple stagnation ou les athlètes ont-ils atteint leurs limites ?
这只单纯的停滞不前，还说运动员们已经达到了他们的极限了呢？
Il avait l'allure d'un homme à la carrure d'athlète qui se serait légèrement laissé aller.
看样子，他原先体格强健，但现在开始走下坡路了。
Certains athlètes ne savaient même pas qu'ils avaient gagné avec toute cette désorganisation.
因为组织混乱某运动员甚至不知道他们赢了。
À l'inverse d'autres athlètes, nous n'allons pas prendre de la masse musculaire.
但跟其他的运动员相反，我们不会让量增加。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业
动员。
总统在向法
退场。
奥委会的全体
因为这
不
、
非常发达的运动员。
