Il ne garde que la mesure utilisée à Babylone, l'étalon babylonien, et l'impose partout.

他只保留巴比伦使用的度量衡，即巴比伦种马，并将这一度量衡推广到任何地方。

Ce sont les Babyloniens qui, les premiers, se lancent avec succès à la reconquête du royaume perdu d’Akkad.

巴比伦人是第一个，成功服失落的阿卡德帝国的种族。

La Genèse est donc marquée d'une forte influence babylonienne, et l'Islam se situe dans cette succession.

因此，创世记的特点就是受到了巴比伦的强烈影响，伊斯兰教也是。

Les onze premiers chapitres sont des variations de mythes babyloniens.

前十一章是巴比伦神的变体。

L'opium est connu depuis l'antiquité, à la fois comme poison et remède, chez les babyloniens, sumériens, égyptiens ou grecs.

自古以来，鸦片就被巴比伦人、苏人、埃及人和希腊人视为毒药和良药。

C’est aussi à la civilisation babylonienne que l’on doit l’une des œuvres littéraires les plus anciennes de l'humanité : " L’épopée de Gilgamesh" .

巴比伦文明也创造了人类最古老的文学作品之一：——《吉什史诗》。

Vient ensuite Judith, qui lorsque les Babyloniens envahissent Israël, fait boire leur général Holopherne avant de le décapiter, sauvant ainsi son pays d'une longue guerre.

然后是朱迪思，当巴比伦人入侵以色列时，她让他们的将军霍洛弗内斯在斩首她之前喝酒，从而将她的国家从长期战争中拯救出来。

D'ailleurs, la mythologie babylonienne regorge d'affrontements avec l'eau : comme le héros Ninurta, moitié guerrier moitié cultivateur, qui lutte contre le déluge en construisant un grand mur.

此外，巴比伦神中充满了与水的斗争：就像英雄尼努塔，他是半战士半农民，他通过建造长城来对抗洪水。

La cérémonie du " Cremation of care" , qui ouvre les deux semaines annuelles de séminaire au Bohemian Grove, reprend des rites babyloniens au bord d'un lac artificiel et au pied d'une statue de hibou en ciment de 12 mètres.

火葬关怀" 仪式在波希米亚格罗夫开设了为期两周的神学院，在人工湖边缘和12米水泥猫头鹰雕像脚下举行了巴比伦仪式。