Elles sont bavardes comme des pies.

她们多嘴多舌。

Elle s'ennuyait à périr, parce que sa mère était trop bavarde.

她烦透了，因为她妈妈太啰嗦了。

Puisque je n'ai pas pu endormir,nous,Z,qu'était assise près de moi,et moi,avons bavardé avec ils.

既然不能睡，咱就和他们俩。

Nous serons mieux à côté pour bavarder.

们还是到隔壁房间去聊聊。

Les femmes sont bavarde comme une pie.

女人们话多如鹊。

Ce monsieur aime bavarder avec les autres.

这位先生喜欢和别人聊。

Elle est en train de bavarder avec ses amies.

她正在和朋友们聊。

Nous sommes resté bavarder quelques heures, on est contents .

们聊了几个小时，大家都很开心。

S'il s'avise de bavarder, cet élève sera puni.

个学生要敢讲废话, 就一定会受到处分。

Xiao Jiang, je vous laisse bavarder, je vais faire du thé.

小江，你们先聊，沏茶去。

Après le dîner, on regarde la télévision, on bavarde … La vie est belle !

晚饭后，一家人看电视，聊……生活是美好！

Après le repas, nous avons bavardé ensemble sur la vie récente. C’était harmonieux !

(诸位聚在一起聊谈谈生活，特别温馨。）？？？？？？？

Ne gaspillez pas votre temps à rêver ou à bavarder,et choisissez bien vos collaborateurs.

不要浪费时间在白做梦和闲谈上，好好选择你事业伙伴。

Je bavarde souvent avec vos professeurs.

经常和教师们闲聊。

A.Nous bavarderons au coin du feu.

们可以在篝火边聊。

Ca a l'aie cool.Nous bavardons souvent ensemble et nous esperont qu'un jour aller en France.

, 看上去特别COOL. 们常在一起聊, 一起梦想着有一去法国.

Quelqu'un aura bavardé.

一定是有人多嘴。

En même temps, cette activité leur laisse un temps précieux pour bavarder avec d'autres femmes.

与此同时，这一活动也给妇女们提供了与其他农村妇女参与社交宝贵机会。

Tu amierais chasser avec Diane chasseresse dans la forêt, et je prèfèrerais bavarder avec la sirène sur la plage.

你爱和狄安娜猎神在森林里打猎，而喜欢和美人鱼在沙滩上閒聊。

J’ai bavardé avec lui pendant une demi-heure et chaque fois quand il s’agit du sujet sensible, il se tut.

又花了差不多半个小时，跟他软磨硬缠，试图套他话。